Liens connexes

Dépêche modérée par

Dépêche éditée par

0
La Fondation pour le Logiciel Libre a publié, ce premier mars, un document intitulé The road to hardware free from restrictions: how the hardware vendors can help the free software community, dans lequel elle invite les constructeurs de matériel à travailler avec la communauté du Logiciel Libre pour établir une relation mutuellement bénéficiaire.

La fondation propose aux constructeurs d'agir dans cinq domaines :
  • Développement de pilotes libres pour le matériel, en diffusant la documentation de leurs matériels, voire en aidant la communauté du Logiciel Libre à développer les pilotes, ou en les développant en interne
  • Non-verrouillage au niveau des BIOS de certaines fonctionnalités (comme les marques de cartes mini-PCI acceptées, ou les fonctionnalités de virtualisation du processeur)
  • Aider au développement d'un BIOS libre, en diffusant la documentation bas-niveau du matériel voire en distribuant du matériel utilisant un BIOS libre
  • Vendre des ordinateurs sans système d'exploitation pré-installé, ou avec un système d'exploitation libre
  • Résister à la pression des industries de la culture souhaitant mettre en place des mesures techniques de protection au niveau matériel
Pour chaque point, la Fondation pour le Logiciel Libre liste des moyens d'actions précis pour aider la communauté du Logiciel Libre, et donne les intérêts qu'auraient les constructeurs à agir dans ce sens.

> Lire les commentaires (36 commentaires, moyenne: 3).  

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

Une traduction quelque part ...

Posté par eastwind (Jabber id, ) le 05/03/2007 à 16:26. (lien). Évalué à 6.

dans la langue de Molière ?

[+] question

Posté par eastwind (Jabber id, ) le 05/03/2007 à 16:28. (lien). Évalué à -9.

je voulais juste savoir si quelqu'un serait s'il y a une traduction en français , ce n'etait qu'une question.. Le moissage est rapide ici

L'espoir fait vivre

Posté par wistiti68 () le 05/03/2007 à 17:49. (lien). Évalué à 7.

C'est tout ce que j'avais à dire.

(plein feu le moinssage!)

Une traduction sans prétention ; tous commentaires bienvenus

Posté par khivapia () le 05/03/2007 à 18:23. (lien). Évalué à 10.

Introduction

Le marché du matériel informatique est en train d'évoluer solidement vers un écosystème plus standardisé basé sur du matériel sans restrictions. Déjà, de petits vendeurs voient leurs ventes augmentées en assurant que leur matériel fonctionne de façon optimale avec du logiciel libre et que les pilotes sont faciles à développer et à maintenir. Les leaders de l'industrie en cueillent déjà les fruits dans le marché des serveurs, mais n'ont pas encore fait le même engagement pour le matériel de grande consommation.



PILOTES LIBRES

Un des plus grands problèmes auquel la communauté du logiciel libre a à faire face est le manque de pilotes libres pour du matériel commun. Des avances significatives ont été faites en fournissant des pilotes pour des systèmes GNU/Linux, par un support tacite de la part de fabriquants ou par un processus ardu d'ingénierie inverse. Deux citadelles de pilotes binaires seulement restent encore debout : les interfaces réseau sans fil et les cartes vidéo. Il y a un support large par la communauté pour des pilotes libres pour tous les matériels. (La Pétition pour des pilotes libres, destinée aux producteurs de matériel, a dépassé 5 000 signatures)

Presque toutes les cartes sans fil et les dispositifs USB ont besoin soit d'un firmware binaire chargé par un pilote libre, soit nécessitent l'utilisation d'un pilote Windows via une couche d'émulation libre (NdisWrapper). Ndiswrapper est une perte inefficace de cycles processeur. Les pilotes binaires dont il a besoin sont souvent de piètre qualité, ce qui peut amener des problèmes de stabilité ou des maux de tête.

La plupart des cartes vidéo ne donneront pas leur plein potentiel sans pilotes binaires, tout spécialement dans les applications 3D.

Les problèmes usuels avec les logiciels propriétaires s'appliquent. Des bugs dans les pilotes propriétaires peuvent provoquer une vulnérabilité dans le système lui-même qui ne peut pas être corrigé sans l'intervention du vendeur. Des bugs remarqués par la communauté peuvent mettre des mois à être corrigés-s'ils le sont jamais. Les vendeurs ignorent régulièrement les soucis des utilisateurs qui ont déjà acheté leur produit. Par exemple, dans le cas spécifique des pilotes binaires NVidia, il y a eu plusieurs vulnérabilités de haut niveau de criticité qui sont restées sans patches pendant trop longtemps.

Le matériel qui nécessite un firmware binaire avec un wrapper libre contournent simplement le problème en déplaçant toute l'intelligence dans une boîte noire que l'utilisateur ne peut pas ouvrir. C'est simplement de la fumée et des miroirs--ça donne l'impression que le vendeur du matériel respecte la liberté pendant que les préoccupations de la communauté demeurent maginales.


Comment les vendeurs de matériel peuvent aider

* Les vendeurs de matériel pourraient exiger que toute la documentation de bas-niveau soit mise à disposition pour le matériel qui va dans leur produits. Cette documentation pourrait être mise à disposition sans restrictions, comme c'est une pratique courante.

* Les vendeurs pourraient encourager le développement de pilotes libres pour leur matériel, soit en écrivant leur pilotes eux-mêmes, soit en supportant l'effort de développement de la communauté.

* Les vendeurs pourraient travailler avec la communauté pour que ces pilotes soient intégrés dans la version standard du noyau, Linux. Faire cela rend la maintenance des pilotes et leurs mises à jour bien plus faciles pour les développeurs comme pour les utilisateurs.


Comment cela améliorera la situation pour le vendeur ?

Le matériel qui est bien documenté et supporté par des pilotes libres sera considérablement plus utile pour les membres de la communauté du logiciel libre et le grand public. Une réputation de matériel libre de toute restriction donne lieu à des critiques positives du matériel, une image de marque plus forte et des ventes augmentées. ("Dans une étude de 1800 jeunes personnes, réalisée par Cone Inc. et AMP Insights, deux compagnies marketing de Boston, 89 % ont dit qu'ils sont susceptibles de changer d'une marque pour une autre si la seconde est associée à une bonne cause" Chronique de la philanthropie, 09/11/2006, Peter Panepento)

Respecter la liberté de l'utilisateur est la marque d'une compagnie éthique. (Le logiciel libre est une question de liberté : les gens devraient être libres d'utiliser le logiciel dans toutes les directions qui sont socialement utiles. Voyez http://www.gnu.org/philosophy)


VERROUS DE BIOS PROPRIETAIRES

Nombre de questions sérieuses à propos des verrous de BIOS propriétaires sont communément liées à des systèmes de grande consommation de grands fournisseurs. Deux problèmes se distinguent particulièrement :

* Le verrou sur l'utilisation de cartes MiniPCI dans les portables

Plusieurs vendeurs particulièrement importants utilisent un code dans le BIOS qui verrouillent complètement les ports MiniPCI de leur machines de telle sorte qu'elles acceptent uniquement quelques cartes d'extension pré-approuvées. C'est un problème majeur, particulièrement parce que les cartes pré-approuvées sont souvent fabriquées par des vendeurs qui sont hostiles au logiciel libre, comme Broadcom.

* Désactivation de la virtualisation matérielle dans les processeurs modernes.

Il a été rapporté que certaines machines avec des processeurs supportant la virtualisation matérielle voyaient ces possibilités désactivées dans le BIOS d'usine. Un vendeur a affirmé que la virtualisation n'avait pas été testée sur son produit, ce qui était la raison pour laquelle la possibilité était désactivée.(Voyez http://lnk4.us/za3D)

Il vaut la peine de noter qu'aucun fabriquant de carte mère OEM n'implémente de restrictions similaires.


Comment les vendeurs peuvent aider

Le fournisseur ne devrait pas délibérément brider le matériel par des verrous dans le BIOS ou de DRM dans le BIOS.


Comment cela améliorera la situation pour le vendeur ?

En supprimant des restrictions artificielles, les utilisateurs seront libres d'utiliser leur matériel à leur potentiel maximum, ce qui inclue la liberté de combiner le matériel comme cela leur convient. Pour une communauté s'intéressant aussi près au matériel telle que la communauté du logiciel libre, cette liberté crée ou détruit la décision d'achat.


SUPPORT DE BIOS LIBRES

Il y a un mouvement en cours pour remplacer les BIOS propriétaires par un BIOS libre. La communauté réalise un effort majeur autour de LinuxBIOS (Voyez http://linuxbios.org)


Comment les vendeurs de matériel peuvent aider ?

Les vendeurs de matériel peuvent soutenir la communauté en fournissant l'accès sous une licence permissive à la documentation bas niveau du matériel nécessaire pour porter un BIOS libre sur leurs systèmes, et idéalement offrir du support ingénieur.

Les vendeurs de matériel peuvent lier leur matériel avec un BIOS libre au lieu d'un BIOS propriétaire. La communauté du logiciel libre attache de la valeur au matériel qui fonctionne totalement avec du logiciel libre dès le BIOS, et est disposée à payer pour cela.


Comment cela améliorera la situation pour le vendeur ?

C'est dans le plus haut intérêt du vendeur de supporter un BIOS libre, parce qu'il offre nombre d'avantages sur les BIOS propriétaires :

* La plupart du code est écrit en C, qui est bien plus facile à maintenir que l'assembleur.

* Cela fonctionne intégralement en mode 32-bits protégé

* Plutôt que de continuer sur des choix techniques datant des années 1970, c'est basé sur une architecture moderne.

* Des fonctionnalités révolutionnaires sont possibles, comme embarquer le noyau tout entier dans la puce ROM.

* Le temps de démarrage est seulement de quelques secondes, ce qui représente une fraction du temps qu'un BIOS moyen propriétaire nécessite.

* Le vendeur n'est pas dépendant d'un fournisseur de BIOS propriétaire, et ce pour tout changement ou correction du code

* Puisqu'il est sous licence GPL, il n'y a pas de brevet ou de royalties par unité vendue, ou de charges de licence


LA TAXE MICROSOFT

Il est presque impossible d'acheter un matériel de grande consommation sans un système d'exploitation Microsoft pré-installé. Les vendeurs qui offrent ce genre de syssèmtes découragent en général leur achat en le cachant. Les vendeurs qui préinstallent GNU/Linux ne font en général mettre l'option pour sélectionner le système dans une liste. En aucun cas les vendeurs ne proposent une réduction, même s'ils économisent de l'argent en n'incluant pas de licence OEM Microsoft.


Comment les vendeurs de matériel peuvent aider ?

* Les vendeurs pourraient proposer "Pas de système d'exploitation" comme une option sur tous leurs systèmes, ce qui inclut les systèmes de grande consommation et particulièrement les ordinateurs portables.

* Quand "Pas de système d'exploitation" est sélectionné, les vendeurs devraient réduire le prix de leur système du doût de la licence OEM Microsoft

* Les vendeurs pourraient offrir quelques distributions GNU/Linux comme une option sur leur système, ce qui inclut les systèmes de grande consommation et particulièrement les ordinateurs portables. Ces systèmes devraient avoir été testés pour des fonctionnalités sous-jacentes comme l'ACPI.


Comment cela améliorera la situation pour le vendeur ?

En vendant et en faisant la promotion de matériel sans système d'exploitation pré-installé, ou bien avec un système d'exploitation GNU/Linux, les vendeurs deviendront moins dépendant de Microsoft. Des millions de gens utilisent déjà des systèmes GNU/Linux. La communauté du logiciel libre supportera sans aucuns doutes les vendeurs qui vendent du matériel sans assujettir leurs clients à la taxe Microsoft. Des coûts abaissés pour le vendeur signifient des prix diminués et des ventes augmentées.



GESTION DES DROITS NUMÉRIQUE

La communauté du logiciel libre s'oppose à l'imposition de la gestion des droits numérique (DRM). Comme les implémentations actuelles des DRM se sont révélées peu sécurisées, ardues et non gérables, cette technologie anti-consommateur se déplace de façon grandissante vers le matériel. Traditionnellement, les vendeurs de matériel ont encouragé des utilisations innovantes de nouvelles technologies et médias, mais ne l'ont pas restreinte. Cette culture de l'innovation est ce sur quoi toute l'industrie du matériel informatique est basée.


Comment les vendeurs de matériel peuvent aider ?

Les vendeurs de matériels pourraient résister à la pression des compagnies de médias qui tend à asphyxier cette culture de l'innovation, et pourraient inciter activement des lois qui protègent les droits des consommateurs.


Comment cela améliorera la situation pour le vendeur ?

La communauté du logiciel libre s'associera à tout vendeur qui protège les droits du consommateur en délivrant du "matériel libre de restrictions". Les vendeurs qui vendent de l'équipement qui est "délibérément défectueux" verra ses ventes et le support de la communauté diminués.


CONCLUSION

En faisant les changements recommandés dans n'importe laquelle ou bien toutes ces cinq rubriques (pilotes libres, verrous dans les BIOS propriétaires, support des BIOS libres, Taxe Microsoft, Gestion des droits numérique), les vendeurs de matériel vont aider à l'établissement d'une relation mutuellement bénéficiaire avec la communauté du logiciel libre. Les vendeurs réaliseront des ventes augementées, et la communauté du logiciel libre aura du matériel qui convient à ses besoins éthiques.

La Fondation pour le logiciel libre est désireuse d'aider tout vendeur de matériel interessé à faire les changements recommandés dans cet article. Les vendeurs ne devraient pas hésiter à prendre l'avantage de cette opportunité largement inexplorée.

Texte original http://www.fsf.org/resources/hw/how_hardware_vendors_can_hel(...)

Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Verbatim copying and distribution of this entire article are permitted worldwide, without royalty, in any medium, provided this notice is preserved.

Traduction 03/2007 khivapia.
Licence CC BY-SA

Pilotes libres (troll vellu)

Posté par _alex () le 05/03/2007 à 19:20. (lien). Évalué à 7.

Pour les pilotes libres, pour certains produits, c'est en direct opposition avec la segmentation du marché : ie créer pleins de choix à partir d'un seul produit de base (je ne suis pas commercial hein, définition peut être foireuse)

Exemples :
- Les cartes graphiques : les modèles bas de gammes sont parfois bridés en software par le driver. La puce entre le haut et bas de gamme est la même, mais certaines unités de calcul peuvent ne pas fonctionnées, mais elles le peuvent aussi voir très souvent en fin de vie.

- Dans un autre domaine, mon Speed Touch Home (modem ADSL simple) qui peut se transformé en Speed Touch Pro (modem ADSL un peu mieux fichu avec un support du NAT). Oui ca date, oui le support du NAT est plus ou moins heureux mais le principe reste le même.

Mais c'est initiative est une pierre de plus, en espérant qu'elle servent.

Communication libre

Posté par baud123 (Jabber id, page perso, ) le 05/03/2007 à 20:07. (lien). Évalué à 6.

J'avais recensé aussi pas mal d'axes d'améliorations pour qu'une entreprise communique correctement dans le domaine du libre
http://wiki.eagle-usb.org/wakka.php?wiki=CommunicationLibre

Cette liste peut permettre d'éviter de confondre free et gratis, libre software pouvant être valable en anglais (il n'y a pas cette ambiguïté en français).
C'est surtout orienté vers pas mal de tutoriels ou livres permettant de commencer à contribuer au libre et de comprendre comment cela fonctionne. J'avais commencé cela en me rendant compte que du point de vue de l'entreprise/l'employé le discours n'est pas forcément complet (j'ai sûrement aussi oublié des choses), donc si ça peut servir au dissaïdor pressé ou au chef de projet cherchant à faire du libre (ou à s'y mettre), tant mieux.

Il n'y a pas que l'espoir qui fasse vivre, il peut y avoir des explications claires qui aident aussi.

Un parfait exemple

Posté par habana (page perso, ) le 12/03/2007 à 15:47. (lien). Évalué à 2.

Le portage de Rockbox (système from scratch) sur Sansa finalisé grâce à l'aide de AMS est un parfait exemple démontrant qu'il est possible de collaborer entre developpeurs libres et enteprise tout en retirant un bénéfice commun.

voir article : http://linuxfr.org/2007/03/11/22195.html

Et...

Posté par Francois Revol (page perso, ) le 13/03/2007 à 22:19. (lien). Évalué à 2.

Qu'en est-il des PDA et autres smartphones ?
S'il semble assez simple d'installer linux sur un PDA, les fonctionnalités GSM nécessitent en général du cryptage, et donc aucune possibilité de pilote libre. Tout comme les fabricants de cartes wifi qui se cachent derrière des règlements de la FCC interdisant de divulger des infos permettant de dépasser les puissances d'émissions de la norme, et donc ce qui permettrait d'écrire un pilote.
Pourtant le windows CE de certains smartphones peut être mise à jour que je sache, donc en flash, donc remplaçable, donc un produit différent du téléphone lui-même, donc soumis aux articles du code de la consommation sur la vente liée.
Que faire si je veux porter Linux ou Haiku sur mon smartphone pour remplacer le WinCE ?
N'y a-t-il pas un article de loi qui oblige le fabricant à publier les informations nécessaires à l'utilisation du matériel ? En tant que développeur le manuel d'utilisateur pour moi c'est la spécification, il est inconcevable de ne pas fournir de manuel utilisateur, pourtant c'est bien ce qui se passe.

Revenir en haut de page