Forum général.cherche-logiciel Dictionnaire (words) complet pour esperanto

Posté par . Licence CC by-sa
1
24
sept.
2015

Bonsoir, je cherche un package qui me permettrait d'avoir un fichier de tout les mots (words) en esperanto à la manière (/usr/share/dict/w*). Je suis sous Debian Jessie, et je vais une recherche pas trouvé grand chose à parts avec ispell et aspell. Sauf qu'avec ces programmes puis-je manipuler et faire des recherches comme sur un fichier voir une base de donnée? - j'en ai pas l'impression.
Merci d'avance.

-encore une fois je ne cherche pas un traducteur, mais un fichier (BDD) qui me permettrait de faire des recherche sur tout les mots en esperanto (la racine de chaque mot).

  • # 5 minutes de recherche sur le grand internet....

    Posté par (page perso) . Évalué à 1.

    … pour trouver ce lien :
    http://esperanto-panorama.net/vortaro/eofr.htm
    Bon il faut extraire et mettre dans un fichier pour que tu puisses travailler avec, mais cela me semble pas trop compliqué ;o)

    A+

  • # aspell

    Posté par (page perso) . Évalué à 4.

    Sauf qu'avec ces programmes puis-je manipuler et faire des recherches comme sur un fichier voir une base de donnée? - j'en ai pas l'impression

    tu peux faire plein de trucs avec aspell genre tout ce que tu as besoin en recherche et manipulations… Sinon au pire tu peux extraire tous les mots dans un fichier

    aspell -d esperanto dump master | aspell -l esperanto expand > my.dict

    • [^] # Re: aspell

      Posté par . Évalué à 1.

      génial merci c'est ce que je voulais.
      Donc pour ma part:

      aspell -d eo dump master | aspell -l eo expand | tr -s " " "\n" > my.dict

      y'a toute les dérivées, mais il est possible de virer toutes les variantes pluriels (*j) et cod (*n):

      grep \'$ my.dict > my.dict.short

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.