Comme discuté dans https://linuxfr.org/suivi/le-format-d-affichage-des-dates-est-ambigu
je pense que le mieux serait de retravailler l'affichage des informations du message de manière globale pour rendre plus agréable la lecture, comme proposé dans les autres commentaires
Perso j'aime bien "enlever" quand c'est possible, et là on a peut-être une occasion => enlever "le yyy" ainsi que "Dernière modification le zzz".
À la place on garde l'affichage à droite de la date, et on met l'heure quand on survole ou clique avec la souris, en (…)