Quelques idées pour l’aide à la rédaction et relecture d’un point de vue typographique :

• la liste des « Caractères spéciaux à copier/coller » (le terme officiel est « copier‐coller »), devrait toujours être accessible (la position de cette liste en bas de page la rend inutilisable lorsque l’on corrige les news noyau, par exemple). Pour ce faire, son contenu gagnerait à être isolé dans un « div » avec une position « fixed » ;
• il manque à cette liste les espaces insécables quart‐cadratin [ ] (espace fine) et (...)

Depuis que le caractère souligné « _ » (underscore in English) n’est interprété comme caractère markdown que de manière contextuelle et non systématique (s’il est au milieu d’un mot, il n’est pas considéré comme caractère markdown, mais comme faisant partie du mot), il n’est plus possible de le faire précéder ou suivre de certains caractères spéciaux, sans que ces derniers soient considérés eux‐même comme faisant partie du même mot.
Ceci agace particulièrement les partisans de la typographie à la (...)

Tout est dans le titre…
En effet, si la « structure de titrage » n'est pas conforme aux attentes du système d'édition, le sommaire généré sera mal formé, mais rien ne permet de le savoir à l'avance. Voir la dépêche noyau 2.6.39…