J'ai constaté il y a peu que quelques catégories n'étaient pas français pour les dépêches :
-Kernel — http://linuxfr.org/sections/kernel
-Do it Yourself — http://linuxfr.org/sections/do-it-yourself
Il y en a peut être d'autre.

Comme Linuxfr est un site francophone, je pense qu'il serait bon de mettre ces noms en français d'autant que ces mots anglais ne sont pas des expressions couramment admises par la population.

Je propose donc de mettre les noms suivants :
-Noyau
-À faire soi même / Faites le (...)

Quand je suis à une page donnée et que je vote pour les commentaires ou le sujet, le décompte se fait naturellement.

Seulement, si je ne quitte pas la page, j'arrive à un seuil de « 1 avis », et étrangement, je peux voter 2-3-…-+infini fois sur cette page (sur des commentaires différents), le compteur des avis reste bloqué à 1 et j'ai bien le petit encadré « Merci pour votre vote » et je n'ai rien qui indique que (...)