Ben si tu prends le sens de mark-up comme dans HTML, ca serait le fait d'utiliser des tags^Wbalises.

mark-up =?= (système de) balisage

[ Répondre ]

par contre, meme si le site est accessible pour tout le monde, je ne trouve aucun outil permettant de controler la validité WAI d'un site.

Tout en bas de ton deuxième lien :

Please note that use of this logo is not conditional on an automated test. There is as yet no tool that can perform a completely automatic assessment on the checkpoints in the guidelines, and fully automatic testing may remain difficult or impossible. For instance, some checkpoints rely on an interpretation of what "important" information is, or whether the text equivalent for a non-text element is accurate.

It is also possible for automated accessibility checkers to register "false negatives" or "false positives" due to the type of mark-up on a page. For these reasons, the logos on this page are used to indicate only a claim of conformance made by the author of a page, not a machine-validated conformance.

Une petite traduction approximative vite faite :

"Veuillez noter que l'utilisation de ce logo [NdT : le logo WAI compliant] n'est pas le résultat d'un test automatisé. Il n'existe pas encore d'outil capable d'effectuer une vérification des différents points des "guidelines", et une vérification totalement automatique peut résulter difficile voire impossible. Par exemple, certains points sont basés sur une interprétation de ce qu'est une information 'importante', ou sur le fait que l'équivalent texte d'un élément est précise ou non.

Il est aussi possible qu'un vérificateur automatique d'accessibilité renvoie des faux-positifs ou des faux-négatifs, dû au type de "mark-up" de la page. Pour ces raisons, les logos de cette page sont utilisés pour indiquer uniquement une assurance de conformité faite par l'auteur, non confirmée par une machine"

PS : vous traduiriez comment "guidelines" et "mark-up" ??? c'est con à dire, mais comme beaucoup de vocabulaire en info, j'arrive pas à trouver de traduction en français qui sonne bien...

[ Répondre ]

Je serais bien intéressé par la Sparc... Regarde tes messages privés pour plus de renseignements!

[ Répondre ]

autre taiste plop

[ Répondre ]

Plotting Large Offensive Plans to Counter Other Invasions by the Nasty

[ Répondre ]

Pour me tenir au courant de ce qui se passe dans notre cher pays :

- http://www.canaplus.fr(...) pour le zapping (et les guignols, le groland, la minute blonde et la boîte à question dès la rentrée)
- http://www.france2.fr(...) pour le JT car france3 merdouille sous MacOSX, arte ne diffuse pas son JT. Quant à TF1 et M6, ahem...
- http://liberation.fr(...) , http://lemonde.fr(...) , http://www.lefigaro.fr(...) pour de l'info selon différents points de vue

Je passe aussi pas mal de temps sur les ML des projets qui me tiennent à coeur. En particulier, les ML d'openoffice sont vraiment sympas. Je te conseille la 'social' en anglais, et la 'discuss' en anglais et en français. Pour s'inscrire, voici les adresses :

social-subscribe /AT/ openoffice /POINT/ org
discuss-subscribe /AT/ openoffice /POINT/ org
discuss-subscribe /AT/ fr /POINT/ openoffice /POINT/ org

Beaucoup d'intervenants très sympas, très accueillants pour les nouveaux et très ouverts à toutes les suggestions!

[ Répondre ]

Pour la coquille, je pense que mon subconscient à dû faire une référence au shell...

Pfiou, il m'a fallu quand même 30 minutes pour la comprendre, celle-là! Je suis passé par Google, puis http://www.apl.jhu.edu/cgi-bin/manpage/(...) , à la recherche de la mystérieuse commande shell "fenre"... Et puis au moment de finalement te pertinenter, je jette un oeil au titre, et là, c'est la révélation! Le shell, la coquille, mais bien sûr...

Pour les mous du bulbe comme moi, ou les pas fortiches en anglais, "shell" se traduit par "coquille"...

[ Répondre ]

la vision générale du hacking de RMS, qui suggère de faire les choses de manière différente de celle communément pratiquée

puis

cette pratique existe depuis des temps immémoriaux

[mode=pinailleur]
C'est tellement pratiqué, et depuis tellement longtemps, qu'il faudrait penser à changer alors ;)
[/mode]

Sinon, as tu déjà vu RMS à l'oeuvre en chair et en os ? Si non, ben quand il se met à danser, ca vaut le détour... Et ca donne à réfléchir sur son état mental ! Et pourtant, il reste considéré comme quelqu'un de clairvoyant aux propos visionnaires, malgré ses gamine^Wexcès.

Non, jamais vu RMS en chair, ni en os, ni en barbe. Mais je dois avouer que ça m'intéresserait bien! Il parle couramment français en plus il me semble, ou bien ça fait partie du mythe?
Je suis tout à fait d'accord quant au côté visionnaire, je suis d'ailleurs convaincu qu'il restera comme un des très grands hommes de l'informatique, mais c'est pas parce que RMS le fait qu'il faut le copier! Au fait, comment ils font les anglophones? Parce que la traduction du jeu de mots "Minimou" ne donnerait pas autre chose que... "Microsoft"! :-/

Allez, on va arrêter de se prendre le chou pour des broutilles comme ça, viens vieux Jedi, je t'invite à boire un coup et on refera le monde autour d'une bière (ouais, enfin, pour moi ce sera un diabolo menthe, hein, j'ai encore un peu mal aux cheveux...)

[ Répondre ]

A la base, l'utilité d'employer ces façons détournées de nommer les produits ms est d'éviter le référencement par les moteurs de recherche sur ces mots-clé pas forcément désirables au niveau de l'indexation de la page.

C'est dommage, pour le coup du référencement, c'est exactement l'effet contraire qui serait recherché ici!
Imagine si une recherche sur "Microsoft Vista" pouvait donner cette page (ou n'importe quel autre article ou journal de DLFP) comme 1er résultat dans Google, ça serait dommage de s'en priver!

C'est aussi conforme à la vision générale du hacking de RMS, qui suggère de faire les choses de manière différente de celle communément pratiquée, simplement parceque c'est possible...

On peut faire différemment de manière très intelligente. Pas besoin des gamineries du style Windaube, WinMeuhMeuh...

Je ne pense pas que tout le monde le fasse pour ces raisons uniquement, il y en a surement d'autres, mais penses-y avant de taper la prochaine fois :-)

Loin de moi l'idée de taper (je me vois mal descendre de ma place en amphi et aller cogner ma prof à chaque fois qu'elle nous sortait un "Micromou", j'étais trop occupé à pioncer de toute façon), je voulais juste dire que ces petites attaques ne servent pas vraiment à crédibiliser notre discours de libristes, elles tendraient d'ailleurs plus à montrer que nous n'avons pas vraiment plus d'arguments que "Micro$oft Windôbe Sapusaipalibre"...

Et pour ceux que ça intéresse, ma gueule de bois se dissipe peu à peu, je suis un peu moins aigri, mon discours s'assagit un peu, j'ai mis un peu d'eau dans mon vin^Waspro :)

[ Répondre ]

Fenre La Vue

Déjà que je trouve ça assez ridicule cette manière de se moquer de Microsoft ou Windows à coup de traductions plus ou moins bancales (que ce soit Micromou, Minimou, Fenêtre, ou autre) (sûrement parce que ça me rappelle une prof de Méthode B que je pouvais pas piffrer, mais bon, c'est totalement subjectif et personnel), mais si en plus c'est aggrémenté de coquilles qui rendent le tout vraiment pas compréhensible...

Bref, sans rancune, Hoe Oeuf ;)

Sixel, sûrement un peu aigri en ce lundi matin de gueule de bois...

[ Répondre ]

c'est toi.

[ Répondre ]

Il dit "5, 4, 3, 0 et après, paf, pastèque !" Je sais c'est un peu décousu, mais, moi, je retranscris ça pêle-mêle, aussi.

et tout le reste, une vraie mine d'or :
http://membres.lycos.fr/plifploufplaf/citedelapeur2.html(...)
(attention, c'est du lycos/multimania avec de la pub en frame et tout et tout)

[ Répondre ]

Parmi les conséquences catastrophiques du refus du TCE, tu as oublié :
4: la sècheresse au Portugal et les nombreux incendies de forêt dans la péninsule ibérique
5: le crash de l'Airbus d'Air France à Toronto
6: les attentats de Londres
7: le retour de Zidane, Makélélé et Thuram en équipe de France
8: Paris^WLondres 2012

et je suis sûr qu'il m'en manquent plein!

Tiens, y'a quoi derrière cette porte entrouverte?...

[ Répondre ]

Et moi qui pensait aux frères Gallagher, t'imagines ma déception...

[ Répondre ]

attention, faux-ami!

pour tirer, en castillan on utilise "disparar".
"tirar", ça veut généralement dire jeter, et non pas tirer dans le sens arme à feu. (par contre, on utilise bien "tirar" dans le sens "tirer vers soi").

sur ce, je sors, il fait tellement bon dehors...

[ Répondre ]

Ce projet est utilisable avec les versions 1.1x

De plus, la branche 1.1x (que l'on pourrait comprendre comme 1.x avec 9<x<20) ne verra vraisemblablement jamais le jour : la stable actuelle est la 1.1.4, la 1.1.5 va pas tarder à sortir en rc3, et la prochaine sera la 2.0, prévue pour septembre.

Mes 0.02 euros...

[ Répondre ]

[sequence-emotion]
Snif, des commentaires à -70... J'avais presque oublié que ça avait existé, dans un passé lointain qui était mieux à vent...
[/sequence-emotion]

[ Répondre ]

En même temps, sur LinuxFR, c'est un peu normal, ou du moins pas vraiment surprenant, de tomber sur des commentaires sarcastiques dès que ça parle de proprio, même très innovateur.
Pour le scroll en diagonale, ça ne changera pas grand chose pour moi vu que je ne fais que du codage et absolument pas de graphismes (donc 99% du temps des documents à scroller verticalement seulement).
Par contre, l'accès à l'exposé ou au dashboard d'un seul clic peut être bien sympa, même si leur activation via les coins de l'écran est déjà bien ergonomique...

Bref, il manque plus qu'une version sans fil, et ça pourrait bien me tenter...

[ Répondre ]

Plus maintenant hélas, Tom a enfin réussi à la bouffer...

Totalement HS : vous savez s'il existe des DVD de ces dessins animés courts? Tom & Jerry, BipBip et Coyote, etc... J'avais qlq VHS quand j'étais gamin, mais elles sont mortes maintenant par tant et tant de lectures...

[ Répondre ]