Forum général.cherche-logiciel Cherche CMS multi-lingue et compatible SEO

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Licence CC By‑SA.
Étiquettes : aucune
0
9
juil.
2014

Bonjour,

Je suis depuis quelques temps à la recherche d'un CMS pour créer un site d'entreprise. Les contraintes que j'ai sont les suivantes :

  • thémable facilement
  • optimisable pour les moteurs de recherche (ex. l'url /contact-us devient /contactez-nous en français
  • gestion multi-lingue (une page peut avoir plusieurs versions, genre "en" et "fr", elle apparaîtra dans le menu dans chaque langue, mais elle peut aussi être disponible dans une unique langue et n'apparaîtra pas dans le menu dans les autres langues)
  • facilitant les traductions (genre texte de gauche = version anglaise et texte de droite = version française)

Bonus : il permettrait de basculer d'une langue à l'autre sans changer de page.

J'avais essayé Drupal que j'ai trouvé très compliqué à utiliser…

Des idées ?

  • # Joomla sait faire

    Posté par  . Évalué à 2.

    quand je m'etais posé la question, du temps de Joomla 1.5 ou 2.5, il savait savait le faire

    sauf peut-etre de ne pas afficher la page si elle n'est pas dispo dans la langue. (ca evite un site vide si tu n'as traduit que 2 pages)

  • # Spip

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2. Dernière modification le 09 juillet 2014 à 13:07.

    Bonjour,

    Spip a toutes les qualités requises pour le SEO, et le multi-lingue.
    Pour les URL, tu pourras activer les "url propres". Tu pourras choisir d'ailleurs parmi une liste de plusieurs présentations.

    Il existe plein de thèmes, et certains sont multi-lingues.

    En terme de SEO, c'est quoi l'intérêt de basculer d'une langue à l'autre sans changer de page tout en conservant l'optimisation pour les moteurs de recherches (ex. l'url /contact-us devient /contactez-nous en français)?

    De toute façon, le moteur de Spip est largement plus optimisé que ce que l'on trouve ailleurs, donc le changement de page ne posera pas de problème.

    Spip gère très bien les sens d'écritures des langues, cela à été pensé dès sa création.

    Bonne journée
    Grégoire

    Spip : http://spip.net

    Pourquoi bloquer la publicité et les traqueurs : https://greboca.com/Pourquoi-bloquer-la-publicite-et-les-traqueurs.html

    • [^] # Re: Spip

      Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2.

      En terme de SEO, c'est quoi l'intérêt de basculer d'une langue à l'autre sans changer de page tout en conservant l'optimisation pour les moteurs de recherches (ex. l'url /contact-us devient /contactez-nous en français)?

      En fait quand je dis "sans changer de page", c'est que si tu es sur la page "recrutement", tu changes de langue et ça t'envoie sur la page "recrutement" mais dans l'autre langue.

      Concrètement :
      1. tu es sur http://monsite/jobs (en Anglais)
      2. tu cliques sur le bouton "FR" de ton site
      3. ça te redirige vers http://monsite/recrutement (en Français)

      L'intérêt c'est d'accéder à un contenu localisé même si tu as un browser dans une autre langue. Y'a rien de pire sur un site web, de le parcourir, et quand tu vois les pris en $ tu te dis "ah mais j'aimerais connaître les prix en euros" et en fait quand tu changes de langue il te ramène sur la page d'accueil.

      • [^] # Re: Spip

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

        Dans Spip, il y a la notion de langue de la page et de langue du visiteur, du coups, tu peux avoir du contenu sous une langue, et avoir des boutons sous une autre langue. Tout dépend de ce que le webmestre à choisi.

        Globalement, ça fonctionne comme dans Wikipedia, et c'est ce que tu veux.

        Puisque tu parles de tarif, si tu optes pour la boutique en ligne, ça reste encore un peu expérimental sous Spip. Il y a bien un plugin de gestion de paniers et de commandes et de paiement avec de la doc : http://contrib.spip.net/Carnet-Commerce-SPIP?lang=fr

        Pour le multin-lingue, regarde la page suivante :
        http://www.spip.net/fr_article2124.html

        Cela t'aidera à choisir les thèmes et templates (squelettes) si tu veux du tout cuit.

        Et, enfin, tu peux éventuellement choisir d'utiliser Thélia plutôt qu'un CMS.

        Bonne journée
        G

        Pourquoi bloquer la publicité et les traqueurs : https://greboca.com/Pourquoi-bloquer-la-publicite-et-les-traqueurs.html

        • [^] # Re: Spip

          Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 2.

          Tu fais bien de parler de eCommerce parce que c'est une problématique potentielle. Merci pour les liens, je vais creuser ça.

  • # Concrete 5

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Salut,
    j'ai testé il y a quelque temps Concrete 5, et j'ai été emballé par la simplicité d'utilisation.
    http://cms.concrete5.fr/

    On trouve des demos en ligne par ci par là.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.