Hello,
je recherche un logiciel pour créér des fichiers srt. Pas un logiciel d'edition de video, je veux juste lire une video et appuyer sur une barre d'espace quand les dialogues changent, afin de creer un .srt avec des timecode. J'ai vu un copain faire ça il y a quelques années, mais sous windows. Il doit bien y avoir un soft sous linux pour ça.
Le but est de sous-titrer une video sur youtube.
merci.
Forum général.cherche-logiciel creer un .srt (timecode pour sous-titre de vidéo)
11
sept.
2009
# gnome-subtitles par ex
Posté par Eric Streit . Évalué à 4.
j'utilise gnome-subtitle, mais il doit bien en exister d'autres sous kde ou agnostiques (ni kde/gnome).
Il y a plein de tutoriels sur le net: voyez les fansubs (traducteurs de mangas/séries)
bon travail
[^] # Re: gnome-subtitles par ex
Posté par fabricius . Évalué à 1.
[^] # Re: gnome-subtitles par ex
Posté par pouille . Évalué à 2.
http://home.gna.org/subtitleeditor/
# subtitle composer pour KDE
Posté par makosol . Évalué à 1.
http://www.kde-apps.org/content/show.php/Subtitle+Composer?c(...)
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.