Cygwin / sshd / proftpd

Bonjour chers forumeurs,

Je viens vous exposer un problème qui m'est arrivé en utilisant cygwin sur un windows XP, en espérant que vous pourrez m'informer ou m'aider :)

En fait j'ai installé cygwin surtout pour m'en servier de sshd et de proftpd.
Tout fonctionne correctement, mais il y a un sérieux hic : le débit.

En effet, là ou un transfert (scp ou ftp) tournerait à 11Mo/s directement sous windows ou linux (je suis en réseau local), j'ai ici un débit de 100 ko/s, ce qui est un peu ridicule et déconcertant.

Je cherche à savoir si cela peut être réglé en configurant cygwin quelque part, ou si c'était un phénomène "normal".
Car si je ne peux rien y faire, l'utilisation que je voulais en faire s'avère clairement compromise et je vais retourner à du multiboot.

Merci d'avance si vous avez un éclairement à me fournir !

P.S. : à titre informatif, j'ai remarqué que mon processeur tournait souvent à 100% pendant ces transfert, alors qu'il n'en a pas vraiment besoin pour du 100Ko/s . Peut-être tout cela est-il dû au fait que de nombreuses informations (translations de chemins, interaction avec windows) passent par le proc alors qu'il ne serait quasiment pas sollicité sur un transfert normal.
Dans ce cas ca veut dire que cygwin est diablement gourmand.