Forum général.général La première version Française de Linspire est Maintenant disponible

VOila un communique de presse que j'ai trouve annoncant la sortie de Linspire en Francais! J'en ai fais un rapide traduction. La version anglaise est sur le site de Linspire http://www.linspire.com/lindows_news_pressreleases.php
-----------------------------------------------------------------------

La première version Française de Linspire est Maintenant disponible

Les efforts des communautés lancent une des nombreuses langues a venir


San Diego, CA, le 28 Novembre 2006 - Linspire, Inc., developeur du système d'exploitation du même nom et sponsor primaire du projet IRMA (International Resource Management Application), une initiative de localization basée sur la communauté du Linux de bureau, a annoncé aujourd'hui la disponibilité immediate de Linspire 5 en Français. Les efforts combinés de la communauté IRMA (www.linspire.com/irma), des spécialistes en traductions de Linspire, et des partenaires stratégiques ont poussé au premier lancement de Linspire en Français – une des nombreuses langues a venir.
"Notre stratégie de localisation des langues est basée sur les demandes de notre clientele” dit Kevin Carmony, Président et directeur général de Linspire. "Maintenant les clients francophones de par le monde peuvent apprécier la sécurité et la facilité de Linspire dans leur langue maternelle.”
Les volontaires de la communauté open source, les partenaires stratégiques et les ingénieurs de Linspire ont mis tous leurs efforts afin de traduire le système d'exploitation ainsi que les applications clef. Grace au projet de traduction en ligne appelé IRMA, les volontaires qui parlent Français et Anglais ont pu traduire des milliers de caractères et de codes qui ont formé le système d'exploitation complet. Ces caractères traduits ont ensuite été vérifiés, modifiés, et filtrés afin de créer la version Française de Linspire 5.

"La demande des utilisateur de par le monde continue de pousser l'adoption de desktop Linux." continue Carmony “ Linspire est devoué de continuer a travailler main dans la main avec les communautés Linux et open source afin de fournir d'avantage de versions de Linspire."

Vous pouvez trouver une liste de caractéristiques et bénéfices de Linspire 5 a www.linspire.com/features. La version digitale de Linspire French 5 est disponible immédiatement sur le site de linspire.com a www.linspire.com/languages Le coût the Linspire French 5 est $49.95US (38¤), mais pour un temps limite jusqu'au 15 decembre, le coût de Linspire French 5 est $26.25 US (20¤) avec le coupon suivant: LinspireFrench. De plus, les constructeurs de systèmes interessés par la version Française de Linspire peuvent s'inscrire gratuitement au Linspire Builder Program a www.linspire.com/partners et obtenir l'accès à Linspire French 5.

A propos de Linspire, Inc.

Linspire, Inc. (www.linspire.com) was founded in 2001 to bring choice into the operating system market. The company's flagship product, the Linspire operating system, is an affordable, easy-to-use Linux-based operating system for home, school, and business users. Linspire pioneered CNR ("Click and Run") Technology, which allows Linspire users access to thousands of software programs, each of which can be downloaded and installed with just one mouse click. The thousands of software titles available in the CNR Warehouse (www.linspire.com/cnr) include full office and productivity suites, games, multimedia players, photo management software, accounting tools, and more.


About IRMA
IRMA (Internationalization Resource Management Application) is a website dedicated to the translation efforts for the Linspire operating system and various Open Source projects. People from across the world can use IRMA‘s simple interface to perform translations without the cumbersome technical challenges that are typically associated with translation efforts.

For further information, please contact:
Linspire, Inc.
+1 858-587-6700, ext. 183
+1 858-587-8095 Fax
pr@linspireinc.com