Mozilla : annuler l'ouverture automatique de la console Javascript

J'ai le problème suivant dans ma boite, qui utilise Mozilla 1.6 (version française de frenchmozilla.org) sur des win2K tous frais:

quand l'utilisateur clique sur l'iimage (v. SOURCE ci-dessous), la console javascript s'ouvre. Même s'il n'y a aucune erreur, aucun warning.
Comment désactiver la console Javascript ?

j'ai trouvé sur le net une modif à faire pour faire apparaître la console sur erreur ou warning,, à ajouter dans le prefs.js :
user_pref("javascript.console.open_on_error", true);
j'ai inséré cette ligne mais en s/true/false/ , ce qui n'a rien changé à mon problème.

A noter que depuis mon PC (win2k pas frais), je n'ai pas ce problème.

-------------- SOURCE -------------------



[input type="text" size="30" maxlength="40" name="codart"]

[a href="javascript:" onclick='Javascript:

 { popupWindow = open("/cgi-bin/pop_chxart2.cgi?item_id=formi.codart", "sel_article");

 }'

]

[img width="25" src="http://bsda/gpao/images/loupe.gif(...)"][/a]

---------------------------------------------

P.S : j'ai du mal avec les tags html pour poster alors j'ai tr '<>' '[]'