apt-build et source non officielle

Bonjour,

J'ai une Debian sur mon zaurus C3000, que j'ai basculé en unstable. J'ai installé enlightenment, mais la version officielle n'a pas été mise a jour depuis un certain temps. Sur mon portable, j'utilise une source non-officielle qui fournit la version a jour. Cependant cette source ne fournit que les binaires i386, et le zaurus est une archi arm. J'ai donc installé apt-build pour pouvoir installer enlightenment à partir des sources, dispo sur le même site que les binaires (pour info, c'est :
deb http://j.portalier.free.fr/debian(...) testing main
deb-src http://j.portalier.free.fr/debian(...) testing main
)

Le problème est que je n'arrives pas à faire prendre la bonne version de E à apt-build, qui ne veut télécharger que les sources officielles, pourtant de numéro de version inférieure. Avec une configuration équivalente, mon portable récupère bien les bons binaires.

Comment puis-je faire comprendre à apt-build quelle est le bon repository vers lequel pointer ?