Claws mail n'enregistre pas mes messages dans le dossier envoyé.

Je suis passé de sylpheed à claws-mail, et j'ai dû réécrire tout (j'ai pas fini) mes filtres vers claws-mail (l'importation des fichiers de config de sylpheed n'a pas marché totalement). J'ai mis tout en pre-traitement (est-ce peut-être le hic?). Sauf que dès que j'envoie un email, ou que je mets en brouillon, etc … le mail en question se retrouve traiter par mes fameux filtres, et donc se retrouve dans les différents dossiers que j'ai mais pas dossier envoyé, ni brouillon, etc…
J'ai rajouté explicitement dans mes config du compte que je voulais enregistrer les emails envoyés dans le dossier envoyés, etc… mais ça ne change rien.
Quelqu'un a une idée?
Je sens que c'est une bête config. Je cherche, mais je ne trouve rie. Je bidouille, mais ça ne change rien.

edit : j'ai même l'impression qu'il me retire les emails de la corbeille pour les remettre dans les dossiers qu'ils étaient. Comment protéger les dossiers envoyés, brouillon, corbeille, etc…??