Forum Linux.debian/ubuntu le système n'affiche que 4 lettres dans tous les menus

Bonjour la communauté,
Je ne débute pas sur linux mais c'est bien la première fois que je vois ce type de problèmes!
Alors voila je tourne avec ubuntu 20.04.2 LTS depuis des semaines.
D'un coup au redémarrage tous les menus systèmes (y compris le terminal) n'affiche que 4 caractères.
Exemple:
Je lance le terminal : il devrait afficher : "bibibubu2@bibibubu2-fixe:~$"
Il affiche "bibi:~$"

Et si je surligne la partie qui ne s'affiche pas, j'ai bien les caractères surlignés

Autre exemple : si je vais dans les paramètres : je vais retrouver toutes les catégories avec seulement 4 caractères.
Appl au lieu de Applications
agen au lieu de Agenda
etc, etc

Par contre tout s'affiche bien dans le navigateur internet et d'autres applications.
Mais en ce qui concerne le terminal, le système, ubuntu software ou meme Fichiers, je me retrouve avec cet affichage.

Honnêtement après avoir recherché un après-midi hier, je n'ai pas trouvé de solutions.
Rien n'a changé dans mes habitudes. J'ai tenté de démarré sur un kernel précédent, c'est toujours le même problème.

Alors j'en appel à votre expérience :-D

Merci pour vos retours et votre aide.

A bientôt