Petit souci de gestion de plusieurs distribution avec apt

Etant sous Debian et voulant tester Ubuntu je suis passer à Ubuntu (hoary/breezy) en distribution principale (ceci sans soucis particuliers). Mais je voudrais garder unstable dans mon sources.list car certains paquets sont plus à jour (xmame-x par exemple) et je veux en profiter comme ça occasionnelement.

mon /etc/apt/preferences ressemble à ceci :



Package: *


Pin: release o=Ubuntu,a=hoary


Pin-Priority: 900





Package: *


Pin: release o=Ubuntu,a=breezy


Pin-Priority: 700





Package: *


Pin: release o=Debian


Pin-Priority: 10

Dans le apt.conf j'ai bien précisé :



APT::Default-Release "hoary";

Tout ceci semble bien être pris en compte. Le souci est au niveau du apt-cache policy (je prends "sane" totalement au hasard) :



# apt-cache policy sane


sane:


  Installé : 1.0.13-2


  Candidat : 1.0.13-2


 Table de version :


     1.0.13-2 0


         10 http://ftp.fr.debian.org(...) unstable/main Packages


     1.0.13-2 0


        990 http://archive.ubuntu.com(...) hoary/universe Packages


     1.0.13-2 0


        700 http://archive.ubuntu.com(...) breezy/universe Packages


 *** 1.0.13-2 0


        100 /var/lib/dpkg/status

La version actuellement installé, qui provient bien de "hoary" n'est pas vu comme venant de http://archive.ubuntu.com(...) hoary/universe... Cela fait la même chose pour plein de paquets.
Du coup, les apt-get upgrade et apt-get dist-upgrade veulent systématiquement tout retélécharger de hoary alors que c'est inutile puisqu'ils sont déjà installés.

En revanche si j'enlève "unstable" de mon sources.list tout rentre dans l'ordre et une seule version est reconnue :



# apt-cache policy sane


sane:


  Installé : 1.0.13-2


  Candidat : 1.0.13-2


 Table de version :


 *** 1.0.13-2 0


        990 http://archive.ubuntu.com(...) hoary/universe Packages


        700 http://archive.ubuntu.com(...) breezy/universe Packages


        100 /var/lib/dpkg/status

Voilà. Ce petit truc est gênant, que me manque-t-il pour que tout fonctionne parfaitement ? Merci aux debianeux avertis pour les éclaircissements... ;)