Forum Linux.debian/ubuntu Problème avec NoCatSplash

Bonjour à toutes et à tous, voilà mon problème:
Je travaille depuis un certain temps avec une Débian Etch et viens de passer à une Debian Lenny dont je suis très content.
J'ai crée un portail public avec NoCatSplash qui fonctionne très bien mais je n'arrive pas du tout à obtenir des logs pour cela. Bien évidemment, j'entends par "logs" la volonté de garder une trace de tout ce qui passe par mon portail et surtout les adresses internet consultées car il y a obligation légal de conserver ces logs pendant au moins un an je crois lorsqu'il s'agit d'un accès public.
En outre je crois que le NoCatAuth génère bien les logs lui, mais il y a obligation de s'authentifier or pour ma part, je ne veux pas d'authentification puisque mon point d'accès fonctionne comme celui d'un "MacDo" et ne vous oblige simplement qu'à lire un disclaimer et ensuite vous pouvez surfer (le propre du NoCatSplash).

J'ai donc fait des éssais avec Iptables pour générer des logs, ou avec le syslog, mais aucun ne me renvoie d'Url consultée.
En étudiant le nocat.conf qui est le même pour quelque version de NoCat que ce soit, il y a bien une ligne qui renseigne le fichier de log, cependant, même en l'activant, le fichier ne se crée pas!

Auriez vous une idée car je n'arrive vraiment pas à solutionner ce problème.
Je vous remercie par avance.

Theodoric