Forum Linux.debian/ubuntu probleme connexion imap et inetd.conf vide

slt a tous,
je viens de configurer un serveur mail sous ubuntu server 7.10 avec postix et courier-imap, mais le probleme est que je n arrive pas a m identifier sur le serveur imap> en faisant des recherches j ai appris qu il fallait creer un fichier : /etc/c-client.cf
et y mettre ces deux lignes

I accept the risk
set disable-plaintext nil

Mais avant de le faire j ai voulu verifier mon fichier /etc/inetd.conf mais a ma grande surprise il est vide. a quoi est ce que cela est du avez vs une idee???
(desole pr les fautes clavier anglais)
voici un exemple de mes logs:

Feb 6 06:25:12 Server03 syslogd 1.4.1#21ubuntu3: restart.
Feb 6 06:26:30 Server03 imapd: Connection, ip=[::ffff:127.0.0.1]
Feb 6 06:26:55 Server03 imapd: Connection, ip=[::ffff:192.168.0.1]
Feb 6 06:27:00 Server03 imapd: LOGIN FAILED, user=test, ip=[::ffff:192.168.0.1]