Forum Linux.général équivalent à babylon pour kde

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
6
sept.
2004
babylon est un programme sous windows qui permet de traduire un mot dans une page web par exemple. Je cherche ce genre d'applications pour kde, voire plus sophistiqué qui traduirait une phrase.
Je suis aussi preneur des applis gnome :)
j'ai regardé sur kde-apps mais je n'ai pas trouvé.

  • # Ca existe pour GNOME

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

    J'ai pas essaye mais stardict est probablement ce que tu recherches, le logiciel avait ete evoque dans un precedent journal:
    http://linuxfr.org/~ccomb/11076.html(...)

  • # Konqueror

    Posté par  . Évalué à 4.

    Tu tapes dans la barre de location :

    fr2en:Axilisme (tiens, ils ne connaissent pas ce mot, pourtant il est dans Wikipédia)
    en2fr:bush

    S'ils ne sont pas configurés chez toi, va dans mots clés de la configuration Konqueror en voici les URLs :
    http:]]www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\{@}
    http:]]www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\{@}

    Pour l'allemand, dict.leo.org et dico.leo.org arrachent tout, donc j'ai configuré avec le mot clé leo l'adresse :
    leo http:]]dico.leo.org/?lp=frde&search=\{@}

    Pendant que j'y suis,
    wiki http:]]fr.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\{@}&go=Consulter
    wp http:]]www.wikipedia.org/w/wiki.phtml?search=\{@}&go=Go

    • [^] # Re: Konqueror

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

      Il y a aussi le plugin babblefish présent de kdeaddons.
      (icône en petit poisson dans le menu outils)

      Tu sélectionnes un mot ou une phrase, et tu traduit.
      Ou alors tu ne sélectionnes rien, et il traduit toute la page.

      Tu peux même essayer d'associer un raccourcis clavier. (Configuration => Configurer les raccourcis clavier) Mais il faut trouver le bon parmis tous les Français, je dirais qu'il y a un petit problème à ce niveau.

  • # babylon

    Posté par  . Évalué à 1.

    Va voir sur cette page :

    http://asoyeur.free.fr/linux/dict.html(...)

    l'auteur parle d'une appli gtk qui utilise les dictionnaires de babylon, moi je n'ai pas essayé... à voir !

  • # Pour KDE

    Posté par  . Évalué à 1.

    Pour KDE, il y a le logiciel wordtrans : http://linuxtransition.free.fr/logiciels/bur_wordtrans.php(...) qui est l'équivalent de stardict. Il supporte les anciens dictionnaires de babylon qui sont déjà bien complet.

  • # Babytrans

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Babytrans (http://fjolliton.free.fr/babytrans/(...)) utilise les dictionnaires de Babylon. Je l'utilise depuis quelques années et ça marche très bien.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.