Forum Linux.général Différences de taille lors d'impressions pdf

Ce problème est apparu récemment avec inkscape, mais je crois que c'est un phénomène récurent avec les pdf : il arrive souvent qu'après une exportation en pdf, le fichier imprimé soit plus petit de quelques millimètres par rapport à ce qui est prévu. J'ai pu tester cela avec les exportations (directes) depuis corel draw (lorsque j'utilisais cela à l'époque), mais là j'en ai fait l'expérience avec inkscape : j'ai réalisé un plan avec des côtes précises, exporté en eps, et converti le fichier eps en pdf
En imprimant sur l'imprimante laser à mon travail, c'était un peu plus petit. En plus l'impression est directe, le fichier pdf est envoyé via une interface web dans l'imprimante. Comme j'ai linux je n'ai pas beaucoup d'options d'impression depuis xpdf, alors j'ai essayé d'imprimer depuis un poste windows et acrobat reader. Là en bidouillant un peu dans les options on voit qu'il y a deux possibilités d'impressions, genre "ajuster à la page" (taille 97% de l'original, à peu près le résultat de l'autre) et taille réelle (100%). Seulement en imprimant en "taille réelle" l'image résultante est déformée, comme après une mauvaise interpolation (pixels art carré -> rectangles difformes). L'impression en "ajuster à la page" conserve les proportions, mais c'est plus petit.

Est-ce que qqu'un sait d'où cela vient, et comment pallier à cela, à part extrapoler la taille depuis mon document original (solution bancale) ou imprimer depuis inkscape direct (on doit pouvoir le faire, mais le pdf est un format d'échange pratique et je n'ai pas de pilote pour cette imprimante sous linux) ?
Est-ce que cela vient des logiciels qui exportent, du format pdf qui a un bug, des pilotes d'imprimantes (mais comme j'ai vu ce genre de pb sur de nombreuses machines...) ?