Forum Linux.général impression 2 pages sur une

Pour économiser du papier, j'aimerais bien imprimer deux pages sur une mais aucune des solutions que j'ai essayées ne me satisfait:

-psnup me décale les pages à droite (il parait que c'est normal pb de standard).

-mpage ne marche pas chez moi, gv me revoie:
Error: /undefinedresourceESP Ghostscript 7.07.2: Unrecoverable error, exit code 1
in --findresource--
Operand stack:
uniks Baekmuk-Batang-UniKS-UTF8-H Font Baekmuk-Batang-UniKS-UTF8-H ( Baekmuk-Batang-UniKS-UTF8-H) 14 Baekmuk-Batang UniKS-UTF8-H UniKS-UTF8-H --dict:0/10(G)-- Baekmuk-Batang false Baekmuk-Batang --nostringval-- CMap Baekmuk-Batang CMap Baekmuk-Batang
Execution stack:
%interp_exit .runexec2 --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- 2 %stopped_push --nostringval-- --nostringval-- --nostringval-- false 1 %s
Error: PostScript interpreter failed in main window

-lpr -o number-up=2 me donne le meilleur résultat des trois, mais il m'imprime les pages avec de grosses marges, me réduisant mon texte exagérément.
j'ai essayer différentes options (scale=.. page-right=..) mais rien n'y fait, impossible d'agrandir.

Que faire? merci pour vos conseils.

PS: j'utilise Firefox pour envoyer ce message et le texte s'affiche bizzarement, les e, les n, les o, les i s'affichent plus gros que les autres lettres Quelqu'un à une idées pour remédier à ça?