Forum Linux.général Probleme bizarre d'écriture sur partages samba / smb4k

Si quelqu'un a une idée, j'ai eu beau chercher sur gougle, je sèche.

La scène:

• un serveur samba 3.0.24 sur une Debian etch
  
  • configuré pour permettre l'accès aux répertoires home [1]
  • et à d'autres répertoires (même problème)
• clients sous Windows ou Linux

La représentation:

• utilisation avec un client Windows, accès et modification sans pb des fichiers
• utilisation avec un montage via smb4k (0.10.1 de KDE 4.1.3) sous une Mandriva 2009.0, montage en cifs [2]
  
  • fonctionnement ok avec vim
  • kate/gedit peuvent ouvrir un fichier, en créer un nouveau... mais échouent à réenregistrer un fichier existant ouvert en modification

PS. Je sais qu'il est possible de faire un montage NFS (et c'est en place), mais là le but est de pouvoir utiliser smb4k, fort pratique lorsque l'on accède occasionnellement à de nombreux partages que l'on ne veut pas conserver montés en permanence.

Si quelqu'un a une petite idée/piste, je suis preneur. Le fait que ça tourne avec vim et pas avec kate/gedit... me trouble. Une façon d'enregistrer peut-être...

[1] Config samba:

[homes]

   comment = Home Directories

   browseable = yes

   writable = yes

   create mask = 0700

   directory mask = 0700

[2] Montage fait par smb4k

[monlogin@mamachine ~]$ mount

//SERVEUR/monlogin on /home/monlogin/smb4k/SERVEUR/monlogin type cifs (rw,mand,nosuid,nodev,user=monlogin)