Forum Linux.mandriva imposible de déconnecter ppp0

Salut à tous,
je suis sous mandriva 2006, j'ai configurer ma connexion internet (wanadoo avec modem speedtouch usb), tous fonctionne correctement, la connexion se lance automatiquement au démarrage, normal c'est ce que je voulais mais voila c'est impossible de déconnecter internet ni à partir du netapplet ni en ligne de commande avec ifdown ppp0 alors ma question et comment faire pour me déconnecter? Shocked
PS:
pour ceux qui ont des soucis pour installer le modem speedtouch usb avec la mandriva la solution est ici:
http://www.linux-usb.org/SpeedTouch/mandrake/index.html