Forum Linux.mandriva modifier les menus de KDE

Bonjour à tous,
je me suis installé une PCLinux OS sur un DD pour remasteriser un CD .En fait c'est une Mandrake 9.2. Mais les menus de KDE sont en anglais.Après avoir françisé KDE ils le restent toujours. Je me suis donc attelé à les françiser à la main avec les outils fournis:menudrake et l'équivalent sous KDE. Or quand je les renomme en fait, j'obtiens des doublons:l'un en français l'autre en anglais(avec des Pbs sur les accents en plus).

si quelqu'un connaît ce problème merci d'avance pour les tuyaux.