Forum Linux.mandriva Vacation

Salut,

j'essaie de mettre en place un serveur de mails postfix. Les mails sont recuperes sur le serveur mail de notre provider en France par fetchmail.
Ca se complique quand je veux utiliser le programme vacation (qui permet d'envoyer des messages d'absence). J'arrive a comprendre comment il marche et je voulais que les utilisateurs puissent le configurer par l'interface webmin.
Le probleme est le suivant. En utilisant vacation, le .forward est mis de la facon suivante
\user, "|/usr/bin/vacation user"
De cette maniere, le programme envoie bien le message d'absence, mais il ne repond que aux mails dans lesquels le champ To: ou Cc: contient le login de l'utilisateur, cad ici user.
C'est ennuyeux, car comme je recupere les mails par fetchmail, ce champ la ne correspond pas forcement au login du serveur de mail local.
La facon de contourner ce probleme serait de mettre
\user, "|/usr/bin/vacation -a utilisateur@adresse.com user"
et la ca marche. Seulement l'interface par webmin ne le fait pas, donc ce n'est pas utilisable par mes utilisateurs.
Je me demandais si il y avais une option de postfix ou de fetchmail qui permettrait de dire a vacation que utilisateur@adresse.com est bien user.

Mille mercis

PS : j'avais deja posé une question un peu sur le meme sujet et je m'etais retourne vers procmail, mais j'aimerais pouvoir utiliser vacation qui est plus facile a gerer.