Forum Programmation.shell Filtrage avec awk

Bonjour à tous,

Je récupère un fichier csv issu d'une base de donné Access et les dates sont formatées au format Fr (JJ/MM/AAAA), je souhaiterai donc pouvoir les convertir au format ISO (AAAA-MM-JJ) lors du filtrage des champs qui m'intérressent avec awk afin de pouvoir travailler avec dans ma base de donné Mysql.

Donc ma question est : Est il possible d'utiliser un awk dans un autre awk afin de pouvoir changer de séparateur de champ ?
Ou comment faire lors de ce filtre que je puisse refaire un filtre sur le champ $4 :

gawk -F"~" '{if ($17 ~ "^MediaDSL") print $1"~"$2"~"$3"~"$4"~"$5"~"$18"~"$24"~"$38"~"$39}'

Merci d'avance