Probleme script pour plugin nagios

salut,

voici mon soucis , le script ci-dessous fonctionne parfaitement en mode console par contre dans nagios j'ai pas de remontées d'infos je ne vois que "

voici ci-dessous le script:

######### variables################################
STATE_OK=0
STATE_WARNING=1
STATE_CRITICAL=2
IP=$1
#######################################################################

VOLTAGE=$(./check_snmp -H $IP -C XXXXXX -o .1.3.6.1.4.1.2021.2789.52.101.1 | tr -s ' ' ':' | tr -s '"' ':' | cut -f 4 -d :)

case $VOLTAGE in
1[0-9].[0-9])

echo $VOLTAGE ; exit $STATE_OK
;;
[9].[0-9])
echo $VOLTAGE ; exit $STATE_WARNING
;;
[0-8].[0-9])
echo $VOLTAGE ; exit $STATE_CRITICAL
esac
echo " fin du script"

###################################################

voilà si quelqu'un pouvait m'expliquer comment faire pour le VOLTAGE remonte dans nagios je serais super content...