Forum Programmation.autre Latex, bibliographie et heading

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
8
fév.
2007
Bonjour à tous,

j'aimerais faire apparaître en en-tête pour les pages concernant ma bibliograhie ; "Références bibliographiques". Je le fais grâce à la commande suivante :

\renewcommand{\bibname}{R\'ef\'erences bibliographiques}

Le problème c'est que j'obtiens : "REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES" en majuscule !

J'ai pourtant bien tous les autres en-têtes en minuscule grâce aux commandes :

\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\thechapter.\ #1}{}}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markright{\thesection\ #1}}

J'ai bien conscience que la bibliographie n'est pas un chapter ou une section, mais \bibmark n'est pas reconnu :'(
Je me tourne donc vers vous, Forums, avez-vous une idée, un conseil, une astuce, peut-être ? D'avance, merci.

  • # Pas de solution :( mais quelques trucs sioux

    Posté par  . Évalué à 1.

    Bonjour,

    A priori, le 1er renewcommand (bibname) devrait suffire si je me réfère à la FAQ LaTeX (§15.7).

    Maintenant, j'aurais bien envie de te suggérer de mettre le titre entre "doubles accolades", ie

    renewcommand{\bibname}{{R\'ef\'erences bibliographiques}}

    même si ce n'est pas une solution, cela pourrait fonctionner.

    As-tu utilisé les pacquets pour le support français de LaTeX (frenchle de babel, latin1 de inputenc, T1 de fontenc...) ?
    Ces éléments participent à la traduction des items anglais en français :-)

    Pour finir, si tu peux obtenir les articles de LaTeX du magazine "GNU/Linux Magazine France" (#83 & #84, soit Mai et Juin 2006), cela pourrait te donner des explications plus pratiques (notamment pour la compilation du document automatisée et "clean" :P)

    Bon courage !

    Cdlt,

    PS: Une petite URL pour la FAQ LaTeX
    [http://www.grappa.univ-lille3.fr/FAQ-LaTeX/]

    • [^] # Re: Pas de solution :( mais quelques trucs sioux

      Posté par  . Évalué à 1.

      OK, merci bien pour ta réponse.

      Le coup de la double accolades ne fonctionne pas :(

      Tout est configuré pour le français, donc ça ne vient pas de là.

      Je m'en vais de ce pas consulter les FAQ. Si je trouve solution, je posterais ici pour la postérité ;) et si je trouve pas, je laisserais en majuscules :-/

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.