Avalon, le DVD

Posté par . Modéré par Fabien Penso.
Tags :
0
1
juil.
2002
Cinema
Je viens de recevoir (après pas mal de temps d'attente) le DVD d'Avalon, un film superbe, qui parle de réalité virtuelle avec immersion totale du sujet (ici dans le jeu Avalon, jeu de guerre) d'une manière totalement différente de Matrix. J'ai aimé les deux, mais Avalon est d'une beauté et d'une profondeur, plein de mystères et de signes cachés, avec des acteurs très bons et une musique de Kenji Kawai incroyable tant elle colle au sujet.
Pour le DVD, commandé sur BanzaiAnime.com, il est cheap : pas de bonus, juste le film en polonais sous-titré anglais. Par contre il est multizones (au moins 2 et 3). En contrepartie le site est superbe, avec des bonus et des forums.

(Le site du film ne semble plus marcher, et je ne retrouve pas BanzaiAnime, mais ma connection actuelle délire)
  • # Avalon en français ?

    Posté par . Évalué à 7.

    Juste un mot pour dire que je n'ai pas vu ce film à sa sortie et je regrette car j'ai d'excellents retours ! Maintenant je voudrais bien savoir si un site français le propose à la vente ? Et d'autre part est-ce que à sa sortie en salle le film était dejà en polonais ou bien il était en français.

    Vala
    • [^] # Re: Avalon en français ?

      Posté par (page perso) . Évalué à 10.

      Quand je suis allé le voir, le film était en Polonais sous titré en français.

      Je crois pas qu'il soit sorti doublé francais.

      Voir la précédente news sur linuxfr :

      http://linuxfr.org/topic/Cinema/7805,0,0,0,0.php3(...)

      Voila ...
      • [^] # Re: Avalon en français ?

        Posté par . Évalué à 5.

        Je ne crois pas non plus qu'il ait été doublé en français, et ce n'est pas bien grave car le polonais rend très bien !

        La langue se prete magnifiquement à cet univers et apporte beaucoup à l'ambiance du film. J'ai eu l'occasion de le voir doublé en japonais, c'étais plutôt décevant...

        En fait, c'est peut-etre dommage pour les polonais... ca peut pas leur faire le même effet ;)
  • # Pas de bonus ....

    Posté par . Évalué à 3.

    c'est bien dommage car personellement je suis plutôt resté sur ma faim, ça oscille entre bon et mauvais.

    Un "décryptage", ou du moins une explication minime de certaines scènes aurait été un plus pour le dvd.

    Sinon, il est clair que la bande son est génale, à voir dans une bonne salle de ciné rien que pour ça.
  • # ???

    Posté par . Évalué à 10.

    Je pense que ton dvd n'est pas officiel car les sous titres existent dans presque toutes les langues europeennes et le multizonnage du dvd ne laisse rien presage de bon quand a son origine.
    Je ne pense pas que Mamoru Oshii (le realisateur) laisse un dvd de cette qualite sortir alors que le film a relativement bien marche et que c'est un reel perfectionniste.
    Une anecdote pour illustrer le personnage :
    A la fac il avait rassembler toutes ses economies pour s'acheter une camera car il reve deja d'etre realisateur. Pendant plus d'un an, il a tourne tous les jours. Un ami le voyant si passionne a ete curieux et lui a demande ses rushes (bout de film). Mamoru a du lui avoue qu'il n'avait pas assez d'argent pour se payer de la pellicule, il filmait sans.
    • [^] # Re: ???

      Posté par (page perso) . Évalué à 4.

      Ben je sais pas, il est pressé avec une belle boite. M'enfin j'attendrais de voir la VF, en octobre prochain selon certains sources. Toujours est il que je suis super content d'avoir pu revoir ce film, que je n'ai pas trouvé en France.

      Au fait, vous pouvez accèder au site http://www.avalon-lefim.com/?(...) J'y suis allé juste avant et après avoir vu le film, mais ça ne semble plus marcher. Pourtant le modéro a laissé le lien....

      Le rédacteur
      • [^] # Re: ???

        Posté par (page perso) . Évalué à 0.

        Je rajoute qu'étant introuvable en france je l'ai commandé aux US, ce qui explique peut être cela
    • [^] # Re: ???

      Posté par . Évalué à 4.

      Je ne pense pas que Mamoru Oshii (le realisateur) laisse un dvd de cette qualite sortir alors que le film a relativement bien marche et que c'est un reel perfectionniste.

      En fait il existe deux versions du DVD d'avallon sorti en zone 2 (mais au japon, et oui, la zone 2 contient aussi le japon et pas que l'europe).

      Une première version qui est celle décrite ici, version minimale, pour ceux qui ne cherchet que le film.

      Pour ceux qui cherchent le film et des bonus (quitte à y mettre plus cher), il y a la version "Memorial box", sortie en juillet 2001 au japon. Test complet : http://www.dvdrama.net/fiche.php?1698(...)
      • [^] # Re: ???

        Posté par . Évalué à 0.

        Le dvd est sorti au japon en version polonais sous titre anglais ?
        • [^] # Re: ???

          Posté par . Évalué à 2.

          Le film a quand même été tourné en polonais. Dans le DVD japonais, on trouve la VO (polonais) et un doublage japonais.

          Pour les sous-titres, il y a anglais et japonais.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.