N. D. T. — Ceci est une traduction de la lettre d’information publiée régulièrement par l’équipe de communication de la XSF, essayant de conserver les tournures de phrase et l’esprit de l’original. Elle est réalisée et publiée conjointement sur les sites XMPP.org et LinuxFr.org selon une procédure définie.
Bienvenue dans la lettre d'information XMPP, ravi de vous retrouver ! Ce numéro couvre le mois de mai 2026.
La lettre d'information XMPP vous est proposée par l'Équipe de communication de la XSF.
Comme tout autre projet accompli par la XSF, la lettre d'information est le résultat du travail volontaire de ses membres et des personnes y contribuant. Si vous êtes satisfait des services et logiciels que vous utilisez peut-être, n'hésitez pas à dire merci ou aider ces projets.
Vous souhaitez contribuer à l'équipe de communication de la XSF ? Lisez en bas de page.
Sommaire
- Annonces de la XSF
- Évènements XMPP
- Vidéos et conférences XMPP
- Articles XMPP
- Nouvelles des logiciels XMPP
- Extensions et spécifications
- Partagez les nouvelles
- Aidez-nous à créer la lettre d'information
- Licence
Annonces de la XSF
29e Sommet XMPP
La XSF (XMPP Standards Foundation) est ravie d'annoncer le 29ème Sommet XMPP, le tout premier Sommet XMPP à se dérouler entièrement en ligne ! Le Sommet XMPP se tiendra du vendredi 4 septembre au samedi 5 septembre 2026, de 13h00 à 16h00 UTC les deux jours. La XSF invite toute personne intéressée par le développement des technologies XMPP à y participer et à discuter de tout ce qui touche à XMPP à distance !
Évènements XMPP
Sprint XMPP à Berlin (DE / EN) : ça se déroulera en juin, du vendredi 19 au dimanche 21 juin 2026, dans les bureaux de Wikimedia Deutschland e.V. à Berlin, en Allemagne. Si cet événement vous intéresse, venez nous rejoindre ! Pensez simplement à vous inscrire ici, afin que nous sachions combien de personnes seront présentes pour organiser cela au mieux. Si vous avez des questions ou interrogations, rejoignez-nous sur le salon de discussion : sprints@muc.xmpp.org !
XMPP à FOSSY 2026 : l'édition de cette année de FOSSY, la quatrième conférence Free and Open Source Software Yearly, se tiendra au mois d'août, du jeudi 6 au dimanche 9 août 2026 à l'Université de la Colombie-Britannique, à Vancouver, au Canada. Comme toujours, il y aura une thématique XMPP. L'appel à propositions est clos depuis le 2 juin 2026. Cette année encore, JMP a le plaisir de renouveler son offre annuelle de financement pour les intervenants qui souhaiteraient animer une présentation sur la thématique XMPP.
Vidéos et conférences XMPP
- Messagerie indépendante (XMPP) sous iOS (Monal), par eversten.net pour la chaîne XMPP Tutorials DE [DE], sous-titres [EN],[ES] disponibles
- Messagerie indépendante (XMPP) sous Android (Snikket), par eversten.net pour la chaîne XMPP Tutorials DE [DE], sous-titres [EN],[ES] disponibles
- Messagerie indépendante (XMPP) sous Android (Conversations), par eversten.net pour la chaîne XMPP Tutorials DE [DE], sous-titres [EN],[ES] disponibles
- Conversations (XMPP) : aperçu des fonctionnalités de la version 2.20.0, par eversten.net pour la chaîne XMPP Tutorials DE [DE]
Articles XMPP
- EnvsBot XMPP Helper Bot pour le "envs pubnix" - BETA, un bot XMPP modulaire conçu avec Python 3 et slixmpp, développé en pensant à l'environnement "envs pubnix" mais sans s'y limiter, par ~dan pour le blog du site de ~dan sur envs.net. [EN]
- Pra esse passaporte vai ter fila, par isadora pour le blog isaCloud diario-de-bordo. [PT_BR]
- Premier objectif de 2026 atteint ! Et maintenant ?, par Timothée Jaussoin pour le blog de Movim. [EN]
- Quel est votre plus ancien déploiement Openfire ?, par guus pour la communauté Ignite Realtime. [EN]
- ¿Qué es XMPP: mensajería federada sin depender de WhatsApp?, par elenamusk pour le blog Tuiter.Rocks. [ES]
Nouvelles des logiciels XMPP
Clients et Applications XMPP
aTalk a publié les versions 5.4.0, 5.5.0 et 6.0.0 de sa messagerie instantanée chiffrée avec appels vidéo et fonctionnalités GPS pour Android. Ces versions apportent de nombreux changements "sous le capot". Veuillez consulter les notes de mise à jour pour tous les détails.
Conversations a publié les versions 2.19.16 et 2.20.0 pour Android. Ces versions apportent une révision importante de l'interface utilisateur, un navigateur de médias amélioré permettant de partager et de supprimer des fichiers média, le stockage des médias en interne par défaut (avec un paramètre pour les enregistrer automatiquement dans la galerie), l'envoi immédiat des enregistrements audio au lieu de les attacher en pièce jointe (plus un paramètre pour rétablir l'ancien comportement), l'option
Afficher le code QRqui inclut désormais le paramètre de pré-authentification sur les serveurs avec invitations simplifiées, ainsi qu'une barre de recherche pour accéder plus facilement aux recherches depuis l'écran d'accueil. N'oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails !

Converse.js a publié les versions 13.0.0 et 13.0.1 de son client de chat XMPP open source basé sur le Web, avec divers ajouts, améliorations et corrections de bogues. Ces versions ajoutent la prise en charge des réactions aux messages permettant aux utilisateurs de réagir aux messages avec des emojis, les réponses aux messages à des messages spécifiques, la saisie semi-automatique des fournisseurs XMPP possibles lors de la création d’un nouveau compte, une demi-douzaine de corrections et pas mal de travail en coulisses ! Rendez-vous sur le journal des modifications pour tous les détails !
Monal a publié la version 6.4.21 pour iOS et macOS. Cette version affiche désormais la date et l'heure de la dernière utilisation des clés OMEMO, améliore la précision du partage de position et les horodatages de la dernière activité des contacts, et corrige également plusieurs bugs !
Monocles a publié les versions 2.1.6 et 2.2, 2.2.1 et 2.2.2 de son client de chat pour Android. Ces versions introduisent un grand nombre de nouvelles fonctionnalités, d’améliorations et de corrections de bogues, bien trop nombreuses pour être toutes répertoriées ici. Parmi les nouveautés les plus marquantes, vous trouverez les messages éphémères, le partage de position en temps réel, la création et la restauration améliorées des sauvegardes, l’utilisation par défaut du stockage interne caché, le chiffrement de la base de données locale, l’amélioration du chiffrement et de la fiabilité des sauvegardes, la suppression sécurisée et la récupération après migration, des améliorations de l’interface utilisateur et de l’expérience utilisateur, une galerie multimédia, et bien plus encore ! N’hésitez pas à consulter les liens pour obtenir tous les détails ! Remarque : en raison de certains retards dans les mises à jour du Play Store, ces versions ne sont pour l’instant disponibles que via F-droid.

Poezio a publié la version 0.18 de son client console pour XMPP. Cette nouvelle version apporte principalement des améliorations internes, ainsi que quelques nouvelles fonctionnalités telles que la rétraction des messages côté expéditeur, diverses améliorations du plugin
react, notamment un moyen de convertir les codes courts:emoji:en véritables emojis, et une nouvelle façon d’afficher ou de masquer les présences dans les discussions de groupe, ainsi que quelques autres améliorations et corrections. Vous trouverez tous les détails dans le lien vers la note de mise à jour.Profanity a publié la version 0.18.1 de son client XMPP en ligne de commande. Cette version apporte des corrections de bogues liés à la connexion à une ressource vide, résout des problèmes avec l’éditeur asynchrone, corrige les échecs de migration de la base de données et rétablit les demandes d’accusé de réception des messages lorsque les capacités sont inconnues, entre autres. N’oubliez pas de consulter le journal des modifications pour tous les détails !
Serveurs XMPP
MongooseIM a publié MongooseIM 6.7.0 avec plus d'ajouts, de changements et de corrections de bugs que ce que nous pouvons raisonnablement énumérer ici ! Assurez-vous de lire le journal des modifications pour tous les détails !
La communauté Ignite Realtime a le plaisir d'annoncer la sortie d'Openfire 5.0.5. Le journal complet des modifications fournit plus de détails, notamment sur les corrections de bogues et les mises à jour des bibliothèques intégrées, tandis que l'équipe continue de travailler sur la prochaine version 5.1.0, qui apportera de nouvelles fonctionnalités.
Prosody IM a le plaisir d’annoncer la version 13.0.6, une nouvelle version mineure issue de la branche stable. Cette version corrige quelques bogues qui ont été découverts et corrigés depuis la version 13.0.5. La plupart de ces corrections sont mineures, mais certaines sont importantes. N’hésitez pas à consulter le journal des modifications pour plus de détails !
Bibliothèques et outils XMPP
go-sendxmpp, un outil permettant d'envoyer des messages à un contact XMPP ou à un MUC, inspiré de sendxmpp, les versions 0.15.6 et 0.15.8 ont été publiées. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
jabber.el, le client XMPP pour Emacs, versions 0.10.7, 0.10.8, 0.10.9 et 0.10.10 ont été publiées. Tous les détails sont disponibles dans le journal des modifications.
libomemo.js, une implémentation en TypeScript du protocole OMEMO Multi-End Message and Object Encryption pour XMPP, la version 0.0.1 est désormais disponible. Vous pouvez consulter le journal des modifications complet pour plus de détails. Remarque : cette version cible toujours la version 0.3.0 d’OMEMO pour XMPP. La prise en charge de la dernière version d’OMEMO sera ajoutée dans une prochaine version.
mellium.im a publié la version 0.23.0 de xmpp, une bibliothèque XMPP écrite en Go. Vous pouvez consulter le journal des modifications pour plus de détails.
picomemo, une implémentation compacte et portable de la cryptographie requise pour OMEMO (E2EE) de XMPP, version 1.2.0 vient d’être publiée. Consultez les détails dans le journal des modifications.
slidgnal, une application riche en fonctionnalités Signal vers une passerelle de contrôle XMPP, basée sur slidge et signalmeow, la version 0.3.0beta11 est désormais disponible. Vous pouvez consulter le journal des modifications intermédiaires de la version 0.3.0beta10 à la version 0.3.0beta11 pour plus de détails.
slixmpp, la bibliothèque XMPP sous licence MIT pour Python 3.7+, version 1.15.0 a été publiée. Vous pouvez consulter l'annonce officielle de la publication pour plus de détails.
xmpp-ap-bridge, une implémentation légère de Fediverse vers XMPP basée sur des bots clients pour permettre des conversations de type chat entre n’importe quelle application Fediverse et n’importe quel client XMPP depuis vos applications clientes habituelles, versions 0.8.0 et 0.8.1 ont été publiées. Vous pouvez consulter tous les détails sur la page des versions.
Extensions et spécifications
La XMPP Standards Foundation développe des extensions à XMPP dans sa série de XEP en plus des RFC XMPP. Des développeuses, développeurs et autres personnes expertes en normes du monde entier collaborent à ces extensions, élaborant de nouvelles spécifications pour les pratiques émergentes et affinant les méthodes existantes. Proposées par n'importe qui, celles qui remportent le plus de succès finissent par être classées comme finales ou actives, selon leur type, tandis que les autres sont soigneusement archivées comme différées. Ce cycle de vie est décrit dans la XEP-0001, qui contient les définitions formelles et canoniques des types, des états et des processus. Vous pouvez en savoir plus sur le processus de normalisation ici. La communication autour des normes et des extensions se fait via la liste de diffusion des normes (archives en ligne).
Extensions proposées
Le processus de développement d'une XEP commence par la rédaction d'une idée et sa soumission à l'éditeur XMPP. Dans un délai de deux semaines, le Conseil décide d'accepter ou non cette proposition en tant que XEP expérimentale.
-
Protection contre la rétrogradation de la liaison de canal TLS
- Cette spécification définit un moyen de sécuriser les procédures d'établissement de connexion SASL et SASL2 SCRAM contre les rétrogradations de la liaison de canal résultant de rétrogradations de la version TLS.
Nouvelles extensions
- Pas de nouvelle XEP ce mois-ci.
Extensions déférées
Si une XEP expérimentale n’est pas mise à jour pendant plus de douze mois, elle sera retirée de la catégorie Expérimentale pour être classée comme Déférée. Si une mise à jour intervient, la XEP sera replacée dans la catégorie Expérimentale.
- Pas de XEP déférée ce mois-ci.
Extensions mises à jour
- Version 0.2.0 de XEP-0449 (Autocollants)
- Définir explicitement l'attribut « pack » comme
MAY. Ajouter plus de détails sur l'envoi et la réception d'autocollants sans pack d'autocollants. (lmw)
- Définir explicitement l'attribut « pack » comme
- Version 0.2.0 de XEP-0463 (Gestion des versions des affiliations MUC)
- Utilisation d’un élément enfant dédié de
<x/>plutôt que d’attributs avec espace de noms. (lmw)
- Utilisation d’un élément enfant dédié de
- Version 0.3.0 de XEP-0503 (Espaces côté serveur)
- Correction du nom du champ du nœud pubsub dans les informations de disco de la salle.
- Préciser comment associer des images (avatar et bannière) à un espace. (nc)
Dernier appel
Les derniers appels sont lancés une fois que tout le monde semble satisfait de l'état actuel d'une XEP. Une fois que le Conseil a décidé que la XEP semble prête, l'Éditeur XMPP émet un dernier appel pour recueillir des commentaires. Les commentaires recueillis lors du dernier appel peuvent aider à améliorer la XEP avant de le renvoyer au Conseil pour qu'il passe à l'état Stable.
- Pas de dernier appel de XEP ce mois-ci.
Extensions stables
- Pas de XEP passant à stable ce mois.
Extensions dépréciées
- Pas de XEP dépréciée ce mois.
Extensions rejetées
- Pas de XEP rejetée ce mois.
Partagez les nouvelles
Veuillez partager cette nouvelle sur d'autres réseaux :
- Mastodon
- Movim
- Bluesky
- YouTube
- Instance Lemmy (non officielle)
- Reddit (non officiel)
- Page Facebook XMPP (non officielle)
Consultez également notre flux RSS !
Vous recherchez des offres d'emploi ou souhaitez engager un consultant professionnel pour votre projet XMPP ? Consultez notre tableau d'affichage des offres d'emploi XMPP.
Contributions et traductions de la lettre d'information
Il s'agit d'un effort communautaire, et nous tenons à remercier les traductrices et traducteurs pour leur contribution.
Les bénévoles et les nouvelles langues sont les bienvenues !
Les traductions de la lettre d'information XMPP seront publiées ici (avec un certain retard) :
Contributions à la lettre d'information de ce mois-ci : emus, cal0pteryx, Gonzalo Raúl Nemmi, Ludovic Bocquet, XSF iTeam
Contributions à la traduction :
- Français: Adrien Bourmault (neox), anubis, seveso, impromptux
- Italien: Mario Sabatino, Roberto Resoli
- Portugais: Paulo
Aidez-nous à créer la lettre d'information
Cette lettre d'information XMPP est produite en collaboration avec la communauté XMPP. Chaque numéro mensuel est rédigé dans ce simple pad. À la fin de chaque mois, le contenu du pad est fusionné dans le dépôt GitHub de la XSF. Nous sommes toujours ravis d'accueillir de nouvelles personnes contributrices. N'hésitez pas à rejoindre la discussion dans notre groupe de discussion Comm-Team (MUC) et à nous aider ainsi à poursuivre cet effort communautaire. Vous avez un projet et souhaitez le faire connaître ? N'hésitez pas à partager vos actualités ou événements ici, et à les promouvoir auprès d'un large public.
Tâches que nous effectuons régulièrement :
- collecte d'actualités dans l'univers XMPP
- résumés courts d'actualités et d'événements
- résumé de la communication mensuelle sur les extensions (XEP)
- révision du projet de lettre d'information
- préparation d'images pour les médias
- traductions
- communication via les comptes des médias
Licence
Cette lettre d'information est publiée sous licence CC BY-SA.

Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.