Revue de presse de l'April pour la semaine 48 de l'année 2022

Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Édité par Pierre Jarillon. Modéré par Benoît Sibaud. Licence CC By‑SA.
Étiquettes :
11
5
déc.
2022
Internet

Cette revue de presse sur Internet fait partie du travail de veille mené par l'April dans le cadre de son action de défense et de promotion du logiciel libre. Les positions exposées dans les articles sont celles de leurs auteurs et ne rejoignent pas forcément celles de l'April.

[ZDNet France] Procès Linagora: la cour d'appel de Paris donne raison aux fondateurs de Blue Mind

✍ Thierry Noisette, le dimanche 4 décembre 2022.

«Le respect du principe de la liberté du commerce et de l'industrie exige que l'interdiction de concurrence soit délimitée», juge la cour d'appel de Paris, qui conclut que les deux fondateurs de Blue Mind n'avaient pas manqué à leur obligation de non-concurrence.

[La Presse] Une action en justice vise la façon dont l'IA est conçue

✍ Cade Metz, le vendredi 2 décembre 2022.

Fin juin, Microsoft a présenté un nouveau type de technologie d'intelligence artificielle (IA) capable de générer son propre code informatique.

[ZDNet France] Adullact: Abbeville, Échirolles et les communes du Sitiv, prix d'excellence du logiciel libre

✍ Thierry Noisette, le mercredi 30 novembre 2022.

Trois collectivités ont obtenu le niveau 5 du label Territoire Numérique Libre: Abbeville, Échirolles et le Sitiv (Syndicat Intercommunal des Technologies de l'Information pour les Villes), qui associe huit villes des départements du Rhône et de la Loire.

[Siècle Digital] Un rapport allemand estime que Microsoft 365 sur le cloud n'est pas conforme au RGPD

✍ Benjamin Terrasson, le mercredi 30 novembre 2022.

L'autorité allemande de protection des données a dévoilé un rapport pointant un des insuffisances dans le respect du RGPD par Microsoft.

[RTBF] Les réseaux sociaux éthiques grâce aux logiciels libres: l'exemple de Mastodon.be

Le mardi 29 novembre 2022.

Twitter ne vous satisfait plus depuis son rachat par Elon Musk? Vous estimez que certains réseaux sociaux manquent de valeurs humaines ? Nicolas Pettiaux enseignant et président de Educode asbl et Olivier Meunier, développeur et formateur art numérique nous parlent des logiciels libres. Découvrez le logiciel Mastodon, un réseau social éthique.

Et aussi:

[Next INpact] CERN: «nous devons réfléchir au véritable sens du mot "libre" et à ses limites»

Le lundi 28 novembre 2022.

Dans un article intitulé «Sécurité informatique : des logiciels pas si gratuits», l’Organisation européenne pour la recherche nucléaire rappelle que, dans un environnement de recherche ouvert, «l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux libres et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel».

Aller plus loin

  • # Contre-sens

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

    « Dans un environnement de recherche ouvert, l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux libres et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel. »

    L'article du Cern (pointé par celui de NextInpact en fin de revue) démarre fort, avec un contre-sens gravissime. Bravo à eux. Artefact de traduction ? Ignorance crasse ? Étourderie monstrueuse ? Malveillance ? En tout cas c'est l'occasion de souligner qu'un contre-sens est bien plus grave qu'un faux sens : dans l'un des cas on exprime le contraire de son intention. Dans l'autre le plus souvent les destinataires du message le trouvent simplement étrange. Exemple ici, ou il aurait plutôt fallu traduire : « Dans un environnement de recherche ouvert, l'utilisation d'outils et de logiciels commerciaux mis à disposition sous forme d'appâts à pigeons et open source (freemium and open source software – FOSS) n'a rien d'inhabituel.»

    confondre les pièges et la liberté… confondant.

    L'article original est là. Et encore une petit remarque : même un traducteur automatique (deepL) ne fait pas l'erreur.

    « IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace

    • [^] # Re: Contre-sens

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

      Je ne vois pas où est le contresens. La phrase citée est d'ailleurs celle qui est publiée sur la version française de l'article du CERN donc, s'il y a erreur, NextImpact n'en est probablement pas à l'origine.

      Merci d'avoir cité deepL que je ne connaissais pas.

      « J'ai pas Word, j'ai pas Windows, et j'ai pas la télé ! »

      • [^] # Re: Contre-sens

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

        Le contre-sens est ici constitué par le déplacement de l'incidente « (freemium) » qui précisait le sens de l'expression « free commercial [software] ». Un logiciel commercial libre n'est en aucun cas un freeware en Français.

        Accessoirement, même sans ignorer mes difficultés en expression écrite, ceci m'étonne :

        Vous :

        « […] s'il y a erreur, NextImpact n'en est probablement pas à l'origine. »

        Moi :

        « L'article du Cern […] démarre fort […]. »

        « IRAFURORBREVISESTANIMUMREGEQUINISIPARETIMPERAT » — Odes — Horace

    • [^] # Re: Contre-sens

      Posté par  . Évalué à 1.

      L'article est en plus du blog de la sécurité info du Cern.
      Le Cern cherche à se passer des licences MSO puis de Windows. Je ne sais pas où ils en sont.
      De plus, ils utilisent ownCloud.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.