Journal dis papa, c'est quoi un adressage dispersé ?

mon petit, au début était l'informatique.
Puis vint une tribu de petits francophones
maladifs pensant que leur langue valait
bien que l'on traduise tout et n'importe quoi
n'importe comment, histoire d'embrouiller
tout le monde dans l'exercice quotidien
de leur petit métier.

Bref, c'est la traduction officielle de
"hash coding", comme on peut la
voir publiée dans le Journal Officiel
(excusez du peu) de la République
Française (rien moins).
(J.O n° 49 du 27 février 2003 page 3531)

voir
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=CTNX0306351K#