Journal Un article du monde ou l'on apprend qu IBM nous a donné l'"ordinateur".

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
16
avr.
2005
A l'occasion des 50 ans du mot "ordinateur", le monde se lance dans une réflexion très intéressante sur l'usage du vocabulaire informatique.

L'histoire du mot ordinateur m'était déjà plus ou moins connue, mais là j'apprend que IBM avait, dans un premier temps, décidé d'en faire une marque avant de se reprendre pour en laisser l'usage à tous :
IBM France retint "ordinateur" et chercha à le protéger comme une marque. Mais le mot fut rapidement adopté par les utilisateurs, et la compagnie décida en 1965 d'en abandonner l'usage exclusif : "ordinateur" devint ainsi un nom commun.


Je ne sais que penser des anglicismes que nous utilisons tous les jours. J'avoue m'être habitué de force au mot "courriel", et désormais, il ne m'est plus possible d'utiliser autre chose (c'est devenu une évidence). Je me dis alors qu'il suffirait de faire des efforts...
Mais lorsque je vois le vocabulaire de la musique :
http://www.musimem.com/vocabulaire.htm(...) (une liste au hasard)
je me rend compte que l'on a plus les mêmes scrupules avec l'Italien.
Ce genre de "perte de domaine" c'est du déjà vu :
http://www.google.fr/search?q=%22d%C3%A9j%C3%A0+vu%22(...)
faut-il s'en inquiéter.
Le sujet du vocabulaire anglais fut déjà ici débatu maintes fois mais aujourd'hui c'est l'anniversaire du mot "Ordinateur" alors je me permet d'en reparler.

<délire>
Que se passerait-il si IBM pouvait (j'imagine que, depuis le temps, il n'y a plus de risque) revendiquer "sa" paternité du mot ordinateur ?
</délire>

Le dernier journal, en date, sur le vocabulaire informatique :
http://linuxfr.org/2005/03/17/18532.html(...)
L'article du monde :
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3244,36-639449@51-627772,(...)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.