Journal Traduction du guide Fvwm

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
6
mai
2005
Bonjour,

j'ai déja posté un sujet similaire sur les forums mais il ya quelques heures, un contact jabber m'a conseillé de faire un journal en plus.

Ceci s'adresse aux utilisateurs de Fvwm. A l'heure actuelle la seule documentation officielle est les man pages. C'est très rebutant pour un débutant et souvent cause d'abandon.

Un môssieur Jaimos F Skriletz a eu l'exellente idée de faire une sorte de "guide du débutant" pour ce window manager -> http://www.zensites.net/fvwm/guide/(...) . Il n'est pas très connu malgré qu'il soit exellent et unique. Il existe encore moins de traduction Française. Desintegr avait commencé sur son site perso mais ça n'avançait pas beaucoup alors je me suis permis (après avoir pris contact avec desintegr) de reprendre cette traduction.

Cette tâche est pratiquement terminée - il reste une dernière page sur les fvwmbuttons pour utilisateurs avancés - et est visible à cette adresse : http://www.stationlinux.org/cat.36.html(...)

Bon j'espère qu'on va pas m'accuser de faire de la pub ou bien de me répéter. J'écris ce journal car on me l'a conseillé, après tout c'est surtout pour faire profiter les anglophobes de Fvwm :-)

  • # fvwmfr.org

    Posté par  . Évalué à 5.

    Tout est dans le titre :)
    Va proposer ta trad là-bas et vois si tu n'as pas fait du travaille en double ;)

    • [^] # Re: fvwmfr.org

      Posté par  . Évalué à 3.

      J'étais déja aller voir et j'avais rien trouvé de tel. De plus je comprenais rien au site.Enfin bon aujourd'hui il est down en plus.

      Dès qu'il sera disponible j'enverrais un mail à l'admin :)

      • [^] # Re: fvwmfr.org

        Posté par  . Évalué à 2.

        Malheureusement par manque de temps de l'administrateur et un manque d'intérêt de part et d'autres pour fvwm, il a été contraint de fermer le site. Il passera peut-être par ici pour vous expliquer ça en détail.

        On s'est focalisé sur la traduction de la FAQ, qui d'après mes souvenirs, a été traduite aux 2/3 et quelques autres documents.

        J'ai fait la demande auprès de l'admin (zedek) pour obtenir les données, je devrais peut-être finir de les récupérer bientôt.

      • [^] # Re: fvwmfr.org

        Posté par  . Évalué à 2.

        Salut,

        Dommage que les personnes interessées se manifestent aussi tardivement...

        Comme l'a expliqué serial, par un gros manque de temps et un désintérêt de la part de la communauté, je n'ai pas souhaité poursuivre l'aventure.

        J'ai fait le nécessaire pour récupérer le travail déjà réalisé mais je n'en ferai rien. Donc si une bonne volonté est prête à reprendre le flambeau, qu'elle ne se gêne surtout pas.

        A noter que le site ne reviendra pas de mon fait (le domaine a expiré) et que je ne ferai rien pour le remonter donc si tu souhaites prendre la suite, vas-y. J'espère seulement que tu arriveras à motiver plus de gens autour de ce magnifique gestionnaire de fenêtres.

        De mon côté, l'aventure FVWM est terminée et aujourd'hui j'oscille entre mon gestionnaire favori (Ion3) et Sawfish. Donc FVWM est bel et bien fini pour moi.

        Bon vent à toi et contacte-moi si tu veux récupérer les données de l'ancien site (Bases, ...)

        A+

        • [^] # Re: fvwmfr.org

          Posté par  . Évalué à 1.

          Salut,

          ok donc pour toi c'est bel et bien finit, au moins c'est clair.

          J'aimerais bien reprendre le site mais peut être pas sur fvwmfr.org car je n'ai pas l'argent pour repayer le nom de domaine. Si vraiment plus personne ne se manifeste je ferais peut etre un effort pour payer ce DNS et je te recontacterai alors pour récupérer les données :)

          • [^] # Re: fvwmfr.org

            Posté par  . Évalué à 1.

            Pour la récup des données de la base il y a un problème de mémoire limite atteinte, je suis en train de voir pour modifier mon script dbdump pour qu'il fasse ça par petits bouts.

            • [^] # Re: fvwmfr.org

              Posté par  . Évalué à 1.

              Arf ok.

              J'espère que ça va marcher car j'aime beaucoup ce WM et j'aimerais partager le travail qui à déja été fait. Ce serait dommage que ce soit perdu. J'ai déja envoyé un mp à emacsfr mais il ne l'a pas encore lu.

              Amicalement, lucky.

  • # Que fait le CSA

    Posté par  . Évalué à 2.

    Ah enfin un commentaire sur fvwm, apres les 345838654 posts concernant gnome/kde. Ca fait chaud au coeur. Mais que fait le CSA pour le respect du temps de parole ?

    Sinon bravo pour l'initiative. Fvwm est bourre de qualites (configurable a l'infini, leger, avec un vrai fichier de config qui fait qu'on peut l'installer sur toutes les machines sur lesquelles on travaille en quelques secondes) avec une communaute reactive et tres sympa. La doc est egalement de tres grande qualite, mais c'est vrai qu'elle est un peu touffue pour le debutant. La traduc d'une doc plus simple est donc bienvenue.

    Le seul concurrent qui m'ait jamais donne envie de faire des infidelites, c'est sawfish, parce que le fichier de config est en lisp et que c'est donc encore plus souple que fvwm. J'ai ete jeter un coup d'oeil sur leur site recemment, ca ne m'a plus l'air developpe. Quelqu'un pour confirmer/infirmer ?

    • [^] # Re: Que fait le CSA

      Posté par  . Évalué à 0.

      Je me le demande bien ce que le CSA fait !!
      On aura même pas le droit de regarder Zalea TV, une télé associative qui s'était proposée aux nouvelles attributions TNTesque.

      Ça fera même pas une raison valable de regarder la TNT, si c'est pour avoir les mêmes choses en double, ça sert un peu à rien.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.