Sous xterm la souris ne sert pas qu'au copier-coller... En maintenant la touche enfoncée et en cliquant sur un xterm, vous verrez alors apparaître un menu(un par bouton) pour configurer le terminal en question : jumpscroll, scrollbar, fontsize, ...