Journal Utilisation un peu "hors sentiers" de CVS

Chers habitués de DLFP...

Je cherche à utiliser CVS sur un projet où on a des fichiers générés qui ne doivent pas être manipulés automatiquement par CVS (pas de merge automatique, etc...) (il s'agit de fichiers XML de Rational Rose).

Aussi, nous aimerions avoir sur ces fichiers là uniquement la possibilité d'être en mode "un seul éditeur à la fois" (comme avec M$ SourceSafe):
- Lors d'un CVS UPDATE ces fichier arrivent en read-only,
- Le développeur doit alors faire une commande pour éditer le fichier et l'avoir en read-write,
- Une fois qu'il a fini il "rends" le fichier à CVS
- Pendant le temps d'édition de ce développeur, les autres ne peuvent pas éditer le fichier (ça leur dit : "machin est en train d'éditer le fichier").

Je pensais que c'était faisable avec CVS WATCH / CVS EDIT / CVS UNEDIT, mais j'ai beau relire la doc dans tous les sens, je n'arrive pas à obtenir ce comportement.

Quelqu'un a-t-il déjà utilisé CVS dans un mode similaire ? Comment ?

Merci.