Journal Extension Firebird pour lire le japonais

Posté par Erwan le 28 octobre 2003 à 17:41.

Étiquettes : aucune

oct.

2003

Allez, j'ai cru comprendre qu'il y avait quelques japonisants qui trainaient dans le coin. Alors je fais mon autopub pour mon projet:

Homepage: http://moji.mozdev.org/(...)
Screenshot: http://moji.mozdev.org/screenshots.html(...)

日本語の勉強に頑張って下さい。

Commentaires bienvenus !

# Re: Extension Firebird pour lire le japonais

Posté par CopainJack (site web personnel, Mastodon) le 28 octobre 2003 à 19:39. Évalué à 1.

Ça fonctionne magnifiquement bien pour lire le japonais.... sans l'extension ;-)

Intrigué, je vais voir sur la page du projet et je découvrir qu'en fait, c'est aussi une extension pour aider à apprendre le japonais.. Hoho, voila qui est interessant.

Il ne me reste plus qu'à apprendre le japonais et je te dis quoi ;-)
- [^] # Re: Extension Firebird pour lire le japonais
  
  Posté par Erwan le 29 octobre 2003 à 05:02. Évalué à 1.
  
  Ah, c'est vrai, je me rends compte que mon journal n'est pas tres clair. Mea cupla.
  
  Disons que ca permet de lire le japonais quand on a un niveau moyen, car sinon meme sans problemes techniques d'affichage il faut connaitre 2000 caracteres pour lire un texte standard, plus bien sur le vocabulaire.
# Re: Extension Firebird pour lire le japonais

Posté par Schwarzy le 28 octobre 2003 à 20:01. Évalué à 1.

c'est possible de connaitre ton chemin dans l'apprentissage du japonais ?
- [^] # Re: Extension Firebird pour lire le japonais
  
  Posté par Erwan le 29 octobre 2003 à 04:56. Évalué à 1.
  
  Moi ? Heu, je suis arrive au Japon il y a 2 ans pour faire une these en informatique
  en sachant dire "bonjour" et "merci", et depuis j'apprends par moi-meme en m'aidant de quelques cours a droite a gauche en essayant de depenser le moins.
  * Cours offerts par des benevoles, organisees par la mairie de l'arrondissement ou je reside
  * Cours pour etudiants etrangers donnes par mon universite
  * Cours par un etudiant japonais du meme labo paye par l'universite
  * Echanges de langue (enseigner le francais a un japonais pour qu'il enseigne le japonais en retour)
  
  Ca marche assez bien, surtout pour la conversation car une fois qu'on a les bases ca vient avec la pratique. Pour la grammaire et les kanji (caracteres chinois) c'est un autre probleme, il faut vraiment bosser pour que ca rentre.
# Re: Extension Firebird pour lire le japonais

Posté par Da Scritch (site web personnel, Mastodon) le 28 octobre 2003 à 22:14. Évalué à 1.

Ben ? j'essaie sur cette pagemême .... et ç marche pas .... setsunai desu !
- [^] # Re: Extension Firebird pour lire le japonais
  
  Posté par Erwan le 29 octobre 2003 à 05:03. Évalué à 1.
  
  En effet, l'annotation par rikai.com ne marche qu'avec les pages encodees en japonais ou unicode. Ici on a une page Europe de l'Ouest, donc pour le japonais ca met les code unicode dans le source de la page.
  
  Par contre le dictionnaire de kanji marche bien.
  - [^] # Re: Extension Firebird pour lire le japonais
    
    Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) le 29 octobre 2003 à 23:52. Évalué à 1.
    
    dommage qu il ne gere pas (encore?) des mots entiers, genre "nihon"...
    
    P!
# Re: Extension Firebird pour lire le japonais

Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) le 29 octobre 2003 à 23:31. Évalué à 1.

sympa ca...
mais je regrette toujours de pas pouvoir ecrire en japonais dans moz comme dans galeon ou n importe quelle appli gtk... cad en cliquant dans la barre d url et en choisissant le type d input...
Pasque j aime pas relancer un moz rien que pour ecrire en japonais via mon script
XMODIFIERS="@im=kinput2" LANGUAGE=fr_FR@euro LANG=ja_JP.eucJP LC_ALL=ja_JP.eucJP
${1+"$@"} &

Bref...
omoshiroi sô desu yo.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.