Bonjour à tous les pro du KSH

Je débute dans ce langage, donc je cherche un peu (beaucoup) d'aide :pt1cable: :pt1cable:

Je dois réécrire un source.sh car on bascule d'un domaine microfocus vers un domaine IBM.

Pour cela, le sh actuel effectue des appels de fonction pour allouer des fichiers en entrée et en sortie
mais comment bypasser ces fonctions ???

Détail, allocation de fichier pour appel d'un programme cobol

En gros voici un extrait de code :

Dans mon sh (…)