Je cherche une solution à un problème de montage d'un partage windows vers linux

les données de base sont les suivantes:
Un utilisateur toto possèdent les droits (rw) sur une machine Win2003 dans le dossier c:\private\internals\toto

Le dossier c:\private est partagé sous le nom PRIVATE.
L'utilisateur toto ne possède aucun droit en dessous de son répertoire:
Il accède à c:\private\internals\toto mais ne peut absolument pas voir ce qui se trouve sur c:\private\internals

Je souhaite maintenant monter le dossier utilisateur de (…)