Journal Documentation d'ImageMagick en français

Posté par (page perso) .
Tags : aucun
0
10
déc.
2005
Bonjour,
J'ai traduit/écrit une documentation pour ImageMagick à partir de diverses sources (principalement le site d'ImageMagick). Je publie donc aujourd'hui une première version de cette documentation.

Celle-ci est en relecture et je retravaille le fichier pour en faire quelque chose de plus propre/correcte puisque je suis partie d'un document OpenOffice.org et je désirerai travailler sur une version LaTeX.

Bref, vous la trouverez ici : http://softlibre.gloobe.org/imagemagick/ en une seule page (mais il y a très peu d'image).

    La doc OOo fait 207 pages, et comprend :

    1. A Introduction

    2. B Installation : présentation succincte de l'installation d'ImageMagick par les binaires et les sources.

    3. C Processus de la ligne de commande : description de la ligne de commande pour ImageMagick.

    4. D Convert : commande convert, description et présentation succincte des options.

    5. E Identify : commande Identify, description et présentation succincte des options.

    6. F Mogrify : commande Mogrify, description et présentation succincte des options.

    7. G Composite : commande Composite, description et présentation succincte des options.

    8. H Montage : commande Montage, description et présentation succincte des options.

    9. I Compare : commande Compare, description et présentation succincte des options.

    10. J Display : commande Display, description et présentation succincte des options.

    11. K Animate : commande Animate, description et présentation succincte des options.

    12. L Import : commande Import, description et présentation succincte des options.

    13. M Conjure : commande Conjure, description et présentation succincte des options.

    14. N Options : présentation détaillée de toutes les options.

    15. O Ressources : présentation des fichiers de personnalisation d'ImageMagick.

    16. P Formats : introduction aux formats d'images gérés par ImageMagick.

    17. Q Interfaces : les différentes interfaces proposées par ImageMagick.

    18. R Divers : où trouvez de l'aide, s'informer sur ImageMagick, et plein d'autres choses.

    19. S Classe d'image : Miff : présentation de la classe d'image MIFF utilisé par ImageMagick pour travailler sur les images.

    20. T Quantification : explication de la quantification (réduction de couleur d'une image).

    21. Six annexes terminent ce document :

      1. Annexe A Installation avancée à partir des sources Unix : pour installer ImageMagick à partir des sources dans un système Unix (Linux, BSD, ...).

      2. Annexe B Installation avancée à partir des sources Windows : permet d'installer ImageMagick à partir des sources pour un environnement Windows.

      3. Annexe C Couleurs : définition des nom de couleurs en hexadécimal.

      4. Annexe D Exemples : exemples de ce que peut faire ImageMagick (scripts et images).

      5. Annexe E Licence : Licence du logiciel.

      6. Annexe F GNU FDL : licence du présent ouvrage.




      Bonne lecture,

      Yves Jacolin
  • # C' est forbidden (?)

    Posté par . Évalué à 1.

    Forbidden
    You don't have permission to access /imagemagick/ on this server.

    Apache/1.3.34 Server at softlibre.gloobe.org Port 80
    • [^] # Re: C' est forbidden (?)

      Posté par (page perso) . Évalué à 5.

      Non, non, une mise à jour de dernière minute je suis désolé. Le temp de remettre les permissions nécessaires ...
      La page à l'heure où j'écris ce texte a été vérifié et fonctionne, encore désolé !

      Y.
  • # Erreur de lien ?

    Posté par . Évalué à 1.

    http://softlibre.gloobe.org/imagemagick/ renvoie une erreur 403...
  • # Avis

    Posté par . Évalué à 1.

    Ca représente une bonne dose de boulot. Je vais garder sous le coude en cas de besoin :).

    Mais c'est vrai que pour l'instant, c'est pas utilisable facilement :
    - toute la doc est contenue dans un même fichier, c'est long à charger, ça serait peut-être plus pratique de séparer en plusieurs fichiers
    - tu fais référence à des numéros de page inutilisables dans le doc html
    - ça serait bien si les éléments de la table de la matières étaient des liens, ça éviterait de parcourir tout le document

    J'ai repéré des fautes :
    - "Elle [la suite] peut lire (Résumé)
    - Les images peuvent être taillées, les couleurs modifiées, divers effets peuvent être appliqués, les images peuvent être tournées ou combinées, et du texte, des lignes, des polygones, des ellipses et des courbes de Bézier peuvent être ajoutés aux images qui peuvent être étirées et pivotées.
    - "certains termes..." (conventions typos)
    - "Accentuation : mise en relief " (ibid)
    - "Certains paragraphes" (ibid)
    - "Les exemples de l'ouvrage ne sont pas téléchargeables et sont sous licence creative common" (exemples) : quel type de licence cc ?
    - "Les informations contenues dans cette ouvrage ont été vérifiées mais il se peut que des erreurs, des incohérences ou des imprécisions s'y soient glissées. Merci d'envoyer un mail à softlibre@gloobe.org. Cet ouvrage (et des versions plus récentes) est librement téléchargeable à l'adresse." (commentaires et questions)
    - 'ImageMagick contient un certain nombre d'utilitaires' (A IV Outils)
    - "la même image" (ibid)
    - "chaque outil" (ibid)
    - "Convertit" (A.IV.1 Convert)
    - "Cependant, très peu peuvent réaliser la deuxième commande, plus complexe, donne à une imagette en 2 dimensions une vue en 3 dimensions avec une texture et une simulation de profondeur" (C Processus de la ligne de commande)
    - "un ou plusieurs fichier(s) en entrée" (C.I Anatomie de la ligne de commande) (on retrouve la faute à plusieurs reprises)
    - dans le même paragraphe, y a un problème de cohérence : à des moments, tu mets des s à image, à d'autres moments non

    J'ai pas tout lu, mais il y a quand même de nombreuses fautes... Faudrait dénicher un relecteur...
    • [^] # Re: Avis

      Posté par (page perso) . Évalué à 1.

      Merci pour le rapport des fautes, le doc est en relecture, mais le travail est long. Néanmoins, j'ai voulu publier une première version.
      Effectivement, dans la prochaine version (la version finale), il y aura une page par chapitre, avec un sommaire digne de ce nom !

      Y.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.