Préface express du traducteur

Ceci est la traduction d'un texte écrit par l'auteur de uselessd que j'ai trouvé particulièrement intéressant en ce qu'il ne cherche pas tant à déterminer qui des zélateurs ou des détracteurs de systemd a raison qu'à exposer pourquoi une telle question ne sera jamais tranchée.

On a encore vu récemment qu'il suffisait de mentionner systemd (sans même risquer un avis dessus) pour relancer un petit Verdun. Ceci n'aura donc pas la naïve prétention de faire asseoir (…)

Après l'avoir annoncé le 11, c'est en effet le 16 juillet 1993 (le 17, en GMT+2) que Patrick Volkerding a mis à disposition la première version de la (dernière vraie) distribution Linux sur le FTP de l'université de Moorhead (Minnesota). Treize disquettes 3.5", avec un noyau même pas en version 1.0, XFree 1.3, une libc qui n'était pas encore de chez GNU… bref, une époque barbare, qui était celle des pionniers linuxiens et où elle était qualifiée de bloated (…)

Un arme de guerre un peu désuète à l'encontre d'un public impénitent s'acharnant à pirater des baguettes de pain. Voilà peu ou prou ce à quoi les années nous avaient lentement amenés à réduire le droit d'auteur. Or, voici que présentement se joue à l'occasion de la mise en pratique de la Loi sur les indisponibles un intéressant renversement de perspective. Comme une sorte de rappel historique, c'est en effet aux éditeurs et à l'État qu'on l'oppose cette fois, c'est (…)

Musardant sur le forum Slackware de LinuxQuestions.org, il est parfois donné au Slackeux de base de recueillir la prose de sa Pachamama (enfin, de son PachapaPat en l'occurrence), qui cycle après cycle veille à mener sa distro favorite à maturité. Cela arrive souvent sans prévenir, par exemple au détour d'un troll croustillant dont l'enjeu est de déterminer si au fond systemd ne serait pas juste l'avatar d'un courant néo-UNIXien n'ayant pour seul tort que de renverser l'ancien culte et ses (…)

Le fondateur et mainteneur de la plus vieille distribution encore en activité a accordé un entretien sur Linux Questions. Il y a répondu aux questions qu'a sélectionnées le site parmi celles posées par les utilisateurs de son forum Slackware. Le résultat a été publié hier, et est lisible en anglais sur le forum Interview.

On y apprend pas mal de choses sur la cuisine interne de la distro et sur les conditions (notamment économiques) dans lesquelles Pat assure son (…)