Journal Google connaît bien Linuxfr

Posté par steckdenis (site web personnel) le 06 juin 2009 à 13:24.

Étiquettes : aucune

juin

2009

Bonjour,

Aujourd'hui, en voulant avoir plus d'informations sur l'état d'avancement du projet Linuxfr.org en Ruby on Rails, j'ai fait une petite recherche.

Google m'a surpris, encore une fois : http://omploader.org/vMXNlaA.

Pour ceux qui ne veulent pas cliquer, l'image se résume à ceci :

Afficher les résultats de recherche traduits en anglais pour :
Linuxfr ruby (Slashdot ruby)

Vous voyez ? Oui, Google a fait le rapprochement entre Linuxfr et Slashdot ! Il fait même l'affront à linuxfr de le présenter comme une traduction de slashdot :-° .

Si vous me cherchez, je suis déjà dehors.

# Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple

Posté par Pol' uX (site web personnel) le 06 juin 2009 à 13:46. Évalué à 10.

http://translate.google.fr/translate_t?hl=fr&sl=fr&t(...)
Adhérer à l'April, ça vous tente ?
- [^] # Re: Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple
  
  Posté par steckdenis (site web personnel) le 06 juin 2009 à 14:04. Évalué à 7.
  
  Ah carrément !
  
  Je n'avais pas vu.
- [^] # Re: Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple
  
  Posté par ✅ ffx le 06 juin 2009 à 14:41. Évalué à 7.
  
  Bizarrement la réciproque n'est pas vraie
  http://translate.google.fr/translate_t#en|fr|Slashdot
  - [^] # Re: Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple
    
    Posté par Frédéric Bertolus (site web personnel) le 06 juin 2009 à 16:43. Évalué à 10.
    
    Heureusement, grâce à ce journal et à la possibilité de proposer une meilleure traduction, la réciproque sera bientôt vraie.
    - [^] # Re: Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple
      
      Posté par animal_omega le 07 juin 2009 à 06:16. Évalué à 4.
      
      Je doute que la réciproque sera bientôt vraie.
      
      Parce que si une (grosse) bande de moules est capable de faire changer une traduction de google, je pense qu'il y a de quoi s'amuser.
      
      Je propose microsoft(en) - bull(fr)
      - [^] # Re: Tu peux donner un vrai lien, c'est aussi simple
        
        Posté par phyce le 07 juin 2009 à 15:55. Évalué à 10.
        
        Je propose microsoft(en) - bull(fr)
        
        Je propose que tu te renseignes sur l'activité de Bull... Je ne croyais pas que le déficit d'image colossal dont nous souffrons auprès du grand public se constaterait sur linuxfr.
        
        Donc quelques faits rapides : Bull a une très faible activité d'éditeur de logiciels propriétaire, mais par contre contribue très souvent au libre et aux systèmes ouverts (notre motto : "Architecte d'un monde ouvert"). Et microsoft n'est pas constructeur...
        
        Si tu devais nous rapprocher d'une entreprise américaine, c'est plutôt IBM (avec qui nous collaborons très étroitement sur AIX et les Power) : Historique de constructeur informatique, services autour des grands systèmes complexes, HPC, contributions au logiciel libre sont des domaines qui nous rapprochent de big blue (qui est a la fois partenaire et concurrent).
        
        Voila, j'espère avoir un peu montré que Bull n'est pas un evil overlord à la française ; après, si ta remarque était du 3ème degré, désolé.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.