Screen est une application permettant de créer plusieurs consoles virtuelles sur une console physique.
Très pratique avec ssh à distance...

Si vous souhaitez rajouter le support du scrollbar ou pgup/pgdown

Vous devez créer un fichier (dans votre compte sur la machine sur laquelle tourne screen) :
~/.screenrc

et y insérer :
termcapinfo xterm ti@:te@