Journal AWK help needed

Ça y est, j'ai réussi à produire une carte avec un trajet mémorisé dans le GPS Magellan.
http://walraet.free.fr/pub/chinois.png

Le hic, c'est le boulot pour en arriver là avec des outils qui ne sont pas exactement fait pour ça. En résumé, j'ai fait des captures d'écran de GPSDrive que j'ai recollées avec Le Gimp.

Bref bref. Le gros gros point noir, c'est que pour récupérer les infos mémorisées dans le GPS, j'ai utilisé un shareware Windows (GPS Utility). Il s'est lancé sans problème avec Wine, mais il est évidement impossible de scripter la sauvegarde avec ce système. Grumph.

Alors voilà... j'ai trouvé un script AWK sur http://staff.washington.edu/dushaw/GPS/ qui fait normalement pile-poil ce que je veux. Problème :
thomas@recouvrance:~$ awk -f gettracks.awk
awk: gettracks.awk: line 187: function xor never defined

Voila que mon Awk ne connait plus le or exclusif.
Une idée quelqu'un ?