Hello,
Je n'ai pas vérifié dans d'autres modes, mais lorsque l'on saisit un '\"' dans une chaîne en mode coloration syntaxique Perl, il n'est pas géré correctement, on est obligé de doubler le '\', sous peine de génération d'un gloubiboulga alphanumérique et d'un bout de balise en lieu et place.
Exemple :
"Ceci \" ne fonctionne pas"
"Ceci \\" fonctionne"
À noter que dans le cas 2 qui "fonctionne", le caractère qui apparaît échappé semble pris en compte comme (…)