mercredi 08 octobre

Accueil :: Dépêches :: Entretiens :: Journaux :: Forums :: Sondages :: Suivi :: Statistiques :: Contact :: Plan

Articles précédents : Articles

Liens connexes

Un aperçu du bouquin (2808 hits)

Dépêche modérée par

foobbs

Articles : Le parler des geeks !

Posté par Obsidian (). Modéré le 11 février 2003.

J'ai eu l'occasion de consulter le dernier ouvrage de Pierre Perret : « Le parler des métiers ». Douze ans de travail pour dresser un dictionnaire du jargon courant des métiers d'aujourd'hui, et parmi eux, l'incontournable informatique.

J'ai été agréablement surpris de constater qu'une grande place avait été accordée à Linux et aux logiciels libres avec des définitions comme « G.P.L. », « linuxien » ou « logiciel GNU », et qu'en outre, ces définitions étaient remarquablement exactes et à jour, pour un travail entamé pendant l'ère du 486. Le tout sans sacrifier l'impertinence et le second degré que l'on prête à l'auteur.

On peut se réjouir de la parution d'un tel ouvrage car celui-ci intéresse un très grand nombre de personnes au travers de plus de 160 métiers répertoriés, et l'auteur, populaire, est une des références littéraires en France. Ceci pourrait bien accélérer la démocratisation du logiciel libre et des solutions alternatives, avec leurs usages, dans l'esprit et les habitudes des utilisateurs en faisant officiellement passer les termes qui s'y rattachent dans le langage courant.

Un aperçu du bouquin (2808 hits)

> Lire la suite (28 commentaires, moyenne: 7). [dépêche : 2132 caractères]

De prime abord, on s'aperçoit que le dictionnaire en question n'est pas un simple recueil des mots à la mode. C'est tout de même 1000 pages de définitions classées par catégories, auxquelles viennent s'ajouter plus de 100 pages d'index.

Direction la section informatique. La première découverte fut une bizarrerie : la section partage son espace avec la comptabilité. Mais qu'importe, certaines définitions sont de vrais bijoux. Parmi celles-ci, on peut trouver:

LOGICIEL GNU, n.m. <> Informaticiens
Famille de programmes gratuits émanant de l'initiative de la Free Software Foundation, mis à disposition sur Internet. [De l'anglais GNU: Gnu's Not Unix].
De toute évidence, ce travail a reçu là le soutien d'un passionné !

CRACK, n.m. <> Informaticiens
Logiciel qui permet d'outrepasser la numéro de licence ou la clé d'activation d'un autre logiciel théoriquement protégé : Ex « Tu n'aurais pas le crack pour Photoshop ? ». Cela sent le vécu !

L'auteur nous épargne les néobarbarismes du style « cédérom », et évite également avec brio l'écueil du mot « hacker », en donnant les deux définitions qu'on lui prête : celui de pirate informatique, mais aussi et surtout celui d' «expert en informatique ».

HACKER, n.m. <> Informaticiens
Expert en informatique. (Pluriel en z.)
Ex: « Ce hacker a transformé le source de Samba pour qu'il fonctionne avec Windows 2000. »

Le terme « cracker » est également à l'honneur, avec « bidouilleur », « billou », « bill porte », « boy george », « cookie », « déni de service », « déni de service distribué », « file d'attente », « M$ », et bien d'autres...

Peu d'articles journalistiques ou d'essais littéraires peuvent affirmer être allés aussi loin dans l'exploration de notre métier, et encore moins d'avoir fait de même pour plus de 100 autres.

Dernière précision: l'auteur donne son adresse e-mail en fin d'ouvrage car, selon lui, « certains mots ont dû m'échapper, n'hésitez pas à me les faire connaître, j'en serai ravi. Merci d'avance. Cordialement. ». Je crois que j'ai trouvé le prochain terme à insérer dans cette liste: slashdoter ! :-)

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

[+] Re: Le parler des geeks !

Posté par Brunus () le 11/02/2003 à 17:13. (lien). Évalué à -21.

« Tu n'aurais pas le crack pour Photoshop ? ». Cela sent le vécu !

On pourrait aussi dire qu'avoir à cracker un programme ça pu...ou encore : " ça sent le vieux cul "

désolé...

Re: Le parler des geeks !

Posté par Harry Cover () le 11/02/2003 à 17:20. (lien). Évalué à 29.

Ceci pourrait bien accélérer la démocratisation du logiciel libre et des solutions alternatives, avec leurs usages, dans l'esprit et les habitudes des utilisateurs en faisant officiellement passer les termes qui s'y rattachent dans le langage courant

Non, sérieusement, entre nous, vous êtes forcés de copier/coller toujours cette même phrase toute faite dès lors qu'on mentionne le mot linux dans un bouquin ? C'est pas parce qu'il est fait mention à deux reprise du mot linux à la page 4324 de l'ouvrage, que forcément ça va "accélérer la démocratisation du logiciel libre et des solutions alternatives". Soyons un peu réaliste et pesons le sens des mots, parce que pour l'instant c'est vraiment de la langue de bois et de l'idéologie d'étudiants qui croient révolutionner le monde avec leurs tracts distribués sur le campus.

[+] [^]Re: Le parler des geeks !

Posté par Obsidian () le 11/02/2003 à 17:24. (lien). Évalué à -1.
Tu as lu l'ouvrage ?

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par Guillaume Leclanche (page perso, ) le 11/02/2003 à 17:48. (lien). Évalué à 11.
l'idéologie d'étudiants qui croient révolutionner le monde avec leurs tracts distribués sur le campus.

Forcément, vu qu'on est les néo-communistes del'ultra-capitalisme. (vous vous souvenez de la célébrissime image "Open Source is Communism" ? ;-)

NB: ironie detected. Quoique des fois, quand on y réfléchit bien, c'est pas si loin que ça de la vérité.

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par fenril () le 11/02/2003 à 18:16. (lien). Évalué à 12.
C'est pas parce qu'il [...] alternatives".

Ben si justement. A chaque fois qu'il est fait mention des ll dans des ouvrages de vulgarisation, à chaque fois qu'un "non-geek" parle des ll, à chaque fois que Mr tout-le-monde entend parler des ll, cela fait avancer le libre.

Cela peut sembler dérisoire, n'empêche que comme on dit aux antilles, "c'est avec des grains de riz que l'on remplit un sac" (traduction).

On a tous quelque chose à faire, ne serait-ce qu'en parler à son voisin.
En face, les industriels denient au libre le droit d'exister.
Exagération? Délire paranoïaque? Attends deux ans, quand les cartes-meres/processeurs/cartes son/cartes graphiques/balladeurs/* fritzés empècheront le lancement de tout soft/OS ou le traitement de toute donnée non agréé M$.

Alors tu peux prendre cela pour de l'idéologie d'étudiants révolutionnaires, mais la meilleure façon de voire le libre interdit, c'est de le faire connaitre au point qu'il ne sera plus possible de faire comme s'il n'existait pas.

De la langue de bois, hein ...
J'aimerais bien que tu éclaire ma bêtise. Par "langue de bois", j'entends habituellement l'usage de circonlocutions, de lieux communs, d'euphémismes et d'approximations, dans le but de "noyer le poisson" et eviter de parler des choses qui fachent.
- [^]Re: Le parler des geeks !
  
  Posté par Pierre Jarillon (page perso, ) le 11/02/2003 à 19:23. (lien). Évalué à 27.
  Je me souviens de la première pub pour un PC et de la première pub de Intel. Vous avez tous vu la première pub pour Linux par IBM. C'est à force d'en parler partout et inlassablement que l'idée fait son chemin.
  Il y a 4 ans, on notait avec joie la présence du mot Linux dans la presse spécialisée. Maintenant, on n'en fait plus cas. Réjouissons-nous que maintenant ce soit le grand-public qui soit visé.
- [^]oops...
  
  Posté par fenril () le 11/02/2003 à 21:28. (lien). Évalué à 1.
  s/de voire le libre/d'empêcher que le libre soit/g
  
  Ca change _UN PEU_ le sens de ma phrase ;-)
- [^]Industriels & Microsoft
  
  Posté par Quzqo () le 12/02/2003 à 09:00. (lien). Évalué à 0.
  En face, les industriels denient au libre le droit d'exister.
  Exagération? Délire paranoïaque? Attends deux ans, quand les cartes-meres/processeurs/cartes son/cartes graphiques/balladeurs/* fritzés empècheront le lancement de tout soft/OS ou ...le traitement de toute donnée non agréé M$.
  Tu sembles ne pas être le dernier à reprocher les amalgames...
  Et pourtant... et pourtant...
  Associer industriels / Microsoft / TCPA... dans la même réplique (i.e §) me semble plus proche du savant mélange que de l'eXpression d'une réalité quelconque.
  La seule association que je reconnaisse ici en fifligrane est le couple Microsoft - Palladium. Pour le reste, l'industrie n'est pas le chantre de M$...
  
  ... le traitement de toute donnée non agréé M$.
  ...sur un x86... rien de plus, bientôt i64. Ceci n'est pas encore à l'ordre du jour sur le reste des plate-formes. Il s'agit "juste" d'informatique personnelle (au sens large.. postes clients...) même si cela n'en reste pas moins préoccupant.
  
  <petit_bout_de_la_lorgnette>
  Quant au rayonnement de Linux (disons son utilisation professionnelle/industrielle)... tout bien pesé qu'est-ce qu'il représente à l'heure actuelle ? Un serveur Web... une passerelle réseau... sans doute un cluster de ci de là... mais pas encore beaucoup plus.
  </petit_bout_de_la_lorgnette>
  On parle sans cesse, à tort ou à raison, de LL mais la démocratisation de Linux dans le monde industriel passera nécessairement par le "portage" ou le développement d'une offre logicielle professionnelle (à laquelle l'offre actuelle ne répond pas) sur cette plate-forme et je pense que, dans ce domaine, la license GPL est un frein même si d'un point de vue éthique/philosophique elle est séduisante.
  J'sais, c'est mal (tm) de dire ça
  
  En face, les industriels denient au libre le droit d'exister
  Perdu...
  C'est juste que la licence "libre" s'accorde mal avec les impératifs industriels et que malheureusement cette approche n'est pas (encore ?) entrée dans les moeurs.
  
  l'idéologie d'étudiants révolutionnaires
  Allez... ne soyons pas cruels...
  s/$l'idéologie$ $d'étudiants$ révolutionnaires/\1 \2 et d'une jeune génération enflammés/g ;o)
  
  --
  BXN - La vie est un (men)songe.
  - [^]Re: Industriels & Microsoft
    
    Posté par Nicolas Boulay () le 12/02/2003 à 12:49. (lien). Évalué à 1.
    je pense que, dans ce domaine, la license GPL est un frein même si d'un point de vue éthique/philosophique elle est séduisante.
    
    C'est juste que la licence "libre" s'accorde mal avec les impératifs industriels
    
    Ce n'est que ton point de vue !
    
    J'sais, c'est mal (tm) de dire ça
    
    Surtout quand tu ne donnes absoluement aucun arguement !
    
    et que malheureusement cette approche n'est pas (encore ?) entrée dans les moeurs.
    
    ça c'est vrai.
    
    Planquer ces dev ne fait que planquer la mauvaise qualité du code, réinventer la roue chaque jour, devoir souffir d'interface de Mer*** car les petits gars qui ont développé l'application (SSII) ne sont plus là et l'on ne vas payer qqun pour 3 petites modifs,... Quand tu cherches des informations sur un problème tu ne peux pas diffuser de code sur le net, idem en cas de bug d'outils ou de lib,...
    
    etc...
    - [+] [^]Re: Industriels & Microsoft
      
      Posté par Quzqo () le 12/02/2003 à 14:18. (lien). Évalué à -1.
      Planquer ces dev ne fait que planquer la mauvaise qualité du code...
      Désolé mais je n'ai pas le sentiment de faire du code de M.... et pourtant je travaille dans une SSII. Mais c'est possible en effet....aucunement incontournable cependant.
      En outre, la GPL n'est PAS un gage de code "propre" ni optimisé ni.... quoique soit d'autre. Juste une licence logicielle.
      Dire cela ce serait comme prêter à la certification ISO un gage de qualité du code ce qui n'est absoluement pas le cas. C'est juste un gage de tracabilité et de respect des procédures. D'autres certifications peuvent se charger de cet aspect...
      
      Ce n'est que ton point de vue !
      Ouaip... et je le partage ;o))
      
      Surtout quand tu ne donnes absoluement aucun arguement !
      Cela me paraissait évident... Travaille pour des projets militaires ou spatiaux (il y en a d'autres mais je parle ici de ce que je connais) classifiés et dis moi où il est possible de rendre "libre" le code. Il y a une légère incompatibilité dans les termes.
      Mais il est vrai que ce ne sont pas la majorité des produits industriels.
      ... Parlons alors d'une application stratégique de gestion.. banques, assurances, énergie, automobile...
      Suis-je le seul à entendre parler de secret industriel ? J'en doute.
      
      En fait, c'est un peu agacant à force cet <ironie>eXtremisme</ironie> quant aux LL... Il n'y a pas QUE le LL même si nous sommes tous peu ou prou d'accord ici avec sa souhaitable généralisation...
      Je te renvoie à du déjà dit http://linuxfr.org/comments/170639.html(...)
      
      Maintenant, si sous pretexte de GPL, un industriel ne peut simplement mettre a disposition (i.e libre de droit) une partie d'un projet sans avoir pour obligation de TOUT rendre libre alors oui, je considère cela comme un frein.
      Si tu souhaites rendre libre ton travail... il s'agit de ton choix
      Si je choisis de ne pas le faire... c'est aussi le mien et je ne considère pas cela comme systématiquement méprisable ni contestable.
      On appelle cela la liberté individuelle.
      
      --
      BXN - La vie est un (men)songe.

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par Yusei () le 11/02/2003 à 19:21. (lien). Évalué à 6.
«C'est pas parce qu'il est fait mention à deux reprise du mot linux à la page 4324 de l'ouvrage, que forcément ça va "accélérer la démocratisation du logiciel libre»

D'autant plus qu'il présente les logiciels GNU comme "gratuits" et non "libres"...

Vu le boucan que font les défenseurs du libre pour clamer que ça ne se parle pas de gratuité, c'est étonnant qu'un type connaisse le sens de "GNU", et n'ait jamais entendu parler du terme "libre"... Ça sent le patchwork de définitions, plutôt.
- [^]Re: Le parler des geeks !
  
  Posté par Benoît Sibaud (Jabber id, page perso, ) le 11/02/2003 à 22:52. (lien). Évalué à 5.
  Je vais le contacter pour faire rectifier la définition. L'APRIL a mis en place un groupe de travail sur la terminologie suite à http://linuxfr.org/2003/01/09/10911.html(...)
- [^]Re: Le parler des geeks !
  
  Posté par Nelis (page perso, ) le 12/02/2003 à 08:30. (lien). Évalué à 1.
  L'erreur habituelle ... Il a bêtement traduit Free par Gratuit ...
  
  --
  Vache qui rit, à moitié dans son lit
  - [^]Re: Le parler des geeks !
    
    Posté par atlexx () le 12/02/2003 à 09:23. (lien). Évalué à 3.
    ce n'est qu'une demi erreur .... car la traduction est possible et vraie ....
    le fait est que le terme anglais joue sur le double sens. car un logiciel libre (au sens propre), ça ne veut "à priori" rien dire (en français comme en anglais d'ailleurs). donc je suppose que meme les anglophones, pour peu qu'ils ne soient pas initiés, ne font pas spontanément la relation free/libre mais plutot free/gratuit . il est simplement dommage que cette imprecision (car il ne s'agit que de cela) restreigne la définition des logiciels GNU/GPL .

[+] Re: Le parler des geeks !

Posté par mandre () le 11/02/2003 à 18:11. (lien). Évalué à -9.

<I>"Pierre Perret...l'auteur, populaire, est une des références littéraires en France"</I>

On parle bien de celui qui a fait un tube avec le Zizi ?

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par manatane () le 11/02/2003 à 19:16. (lien). Évalué à 12.
C'est aussi le même qui siège au Conseil supérieur de la langue française depuis 88.
http://www.lemonde.fr/article/0,5987,3246--301773-,00.html(...)
http://fr.music.yahoo.com/biographies/pierre_perret.html(...)

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par #3588 () le 11/02/2003 à 21:56. (lien). Évalué à 13.
« On parle bien de celui qui a fait un tube avec le Zizi ? »

Et si on prend le cas de Brassens maintenant, tu résumerais aussi volontiers l'ensemble de son oeuvre à « Fernande », par exemple ?

[+] [^]Re: Le parler des geeks !

Posté par huhuhu () le 12/02/2003 à 12:48. (lien). Évalué à -3.
Ouf, j'ai failli la faire, mais je me suis retenu. Je me dit que j'ai bien fait quand je voit le nombre de [-]....

Queleues chansons modifiées :)

Posté par oliv () le 11/02/2003 à 18:15. (lien). Évalué à 79.

Sur l'air de ... devinez ;):
"Ouvrez ouvrez le code aux hackers
Regardez les programmez en coeur
Les enfants si vous voyiez
Un utilisateur prisonnier
Ouvrez lui la porte vers la liberté"

sur l'air de Lili:
"On le trouvait plutôt doué, Linus
Il arrivait de Helsinki, Linus
Dans une grande communauté
Qui codait, tous de leur plein gré
Un noyau libre et multi-puces"

le zizi:
"Tout tout tout
Vous aurez tout dans le noyau
Le libre, le beau
L'zippé, le gros
Le PCI
Et le SCSI
L' UDMA
Le bus ISA
Le PNP
Le SMP
Tout tout tout tout
vous aurez tout dans ce noyau"

Mon p'tit loup:
"T'en fais pas p'tit Billlou
C'est la vie ne pleure pas
T'oublieras, p'tit Billou
ne pleure pas"

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

Posté par oliv () le 11/02/2003 à 18:17. (lien). Évalué à 4.
désolé pour les fôtes ;) (quelques, voyez, programmer, etc.) mais on les remarque toujours après avoir posté le message :-(
- [+] [^]Re: Queleues chansons modifiées :)
  
  Posté par -[.]- () le 11/02/2003 à 18:51. (lien). Évalué à -3.
  Mais qu'apprend-t-on donc à l'UNI de Neuchâtel ?... tou fou le cam ;-p
- [^]Re: Queleues chansons modifiées :)
  
  Posté par Ed GhZaaark () le 11/02/2003 à 19:55. (lien). Évalué à 4.
  j'la trouve bien sympathique ton intérprètation libre (hoho po fé exprès) des chansons d'Perret!

[^]Bravo, mon gars

Posté par One () le 11/02/2003 à 20:16. (lien). Évalué à 8.
Salut Oliv,

Là j'avoue que tu viens de faire fort. A proposer dans les prochains salons, à condition que le père Perret nous accorde ses mélodies.

Déjà que j'aime bien les textes de Perret, là cela va etre un plaisir double de les chantonner "version geek" :)

++

(Ah bon, je peux pas faire +² ? Bon, tu as un + en banque, mon gars :))
- [^]Re: Bravo, mon gars
  
  Posté par Obsidian () le 12/02/2003 à 16:42. (lien). Évalué à 1.
  Pareil !
  
  Je regrette bien de pas pouvoir mettre plusieurs [+] à ce commentaire ! :-) Bravo, en tout cas, je vais avoir ces paroles dans la tête jusqu'à la fin de la journée !

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

Posté par Sol Weintraub (page perso, ) le 12/02/2003 à 07:58. (lien). Évalué à 5.
Puisqu'il parait que l'auteur laisse son email en fin du bouquin, envoie lui donc ces belles paroles et rapporte nous sa réaction :)

--
piti?

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

Posté par Bernard VALTON () le 12/02/2003 à 09:48. (lien). Évalué à 1.
moi, je dis que c'est top tes chansons,

je viens de me les faire dans ma petite tête et ca marche a donf !

maintenant, tu nous ferais pas une petite page avec ces chansons et d'autres si l'envie t'en prend et après tu demandes a pierre peret de les chanter ou de laisser la possibilité a qq'un de les enregistrer et tu les mets en ogg vorbis sur internet !!

on pourrait lancer un concours aussi sur un site web, moi j'aimerais bien voir les colonies de vacances ...

Si cela ne t'intéresse pas, je prend l'idée et je m'en occupe !

il pourrait faire cela pour les différents métiers en + !!

Re: Le parler des geeks !

Posté par Castor666 () le 11/02/2003 à 19:12. (lien). Évalué à 1.

LOGICIEL GNU, n.m. <> Informaticiens
Famille de programmes gratuits émanant de l'initiative de la Free Software Foundation, mis à disposition sur Internet. [De l'anglais GNU: Gnu's Not Unix].
De toute évidence, ce travail a reçu là le soutien d'un passionné !

Si ça avait été un vrai pationner, comme dit dans l'article, il y aurai marqué non pas "gratuit" mais "libre est gratuit".

Oui, je fait parti de la secte de Stallman, et c'est mon choix :-D

[^]Re: Le parler des geeks !

Posté par grmbl (page perso, ) le 11/02/2003 à 22:29. (lien). Évalué à 11.
Ah, la pacion !

Revenir en haut de page

Articles précédents : Articles

Liens connexes

Dépêche modérée par

Articles : Le parler des geeks !

[+] Re: Le parler des geeks !

Re: Le parler des geeks !

[+] [^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]oops...

[^]Industriels & Microsoft

[^]Re: Industriels & Microsoft

[+] [^]Re: Industriels & Microsoft

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[+] Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !

[+] [^]Re: Le parler des geeks !

Queleues chansons modifiées :)

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

[+] [^]Re: Queleues chansons modifiées :)

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

[^]Bravo, mon gars

[^]Re: Bravo, mon gars

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

[^]Re: Queleues chansons modifiées :)

Re: Le parler des geeks !

[^]Re: Le parler des geeks !