jeudi 09 octobre
Accueil :: Dépêches :: Entretiens :: Journaux :: Forums :: Sondages :: Suivi :: Statistiques :: Contact :: Plan

Liens connexes

Dépêche modérée par

: Le libre dans le Larousse

Posté par tagada (). Modéré le 09 janvier 2003.
0
Hier, en consultant le Petit Larousse illustré 2002, j'ai découvert que le terme 'logiciel libre' y figure. La définition est maladroite mais c'est un début de reconnaissance. Et les autres dictionnaires?

Note du modérateur : présente aussi dans granddictionnaire.com et dans Wikipedia, et sans doute dans d'autres

> Lire la suite (34 commentaires, moyenne: 4).   [dépêche : 1424 caractères]

Hier, en consultant le Petit Larousse illustré 2002, je tombe sur la définition suivante de logiciel:
'logiciel libre': logiciel dont l'auteur a renoncé à ses droits de propriété et que chacun peut utiliser ou modifier librement.

Bien que la définition soit fausse (l'auteur ne cède pas sa propriété du logiciel) et incomplète (ils ne parlent pas de la libre rediffusion et de la libre copie), c'est quand même très important de voir que la notion de logiciel libre est abordée dans un dictionnaire.

Le dictionnaire est en effet LA REFERENCE, LA NORME de la langue française et il n'y en a pas d'autres (NdM : euh l'Académie française). Quand on a un doute sur un mot, une notion, c'est l'UNIQUE document qui fait foi. Il est donc extrêmement important que la définition du terme 'logiciel libre' soit exacte, conforme à celle de la FSF.

Je pense qu'il faut aider Larousse à donner une meilleure définition (on peut déjà les remercier de leur premier pas) du logiciel libre et aussi proposer aux autres dictionnaires d'y ajouter cette définition.

Connaissez-vous d'autres dictionnaires récents qui donnent aussi une définition?

Il serait judicieux de se mettre d'accord sur une définition type, approuvée par la FSF, l'AFUL, l'APRIL et la communauté du libre et de la proposer aux autres éditeurs.

Quelle structure serait la plus apte à diriger ce projet? Sous quelle forme? (forum, liste de diffusion...)

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

[+] remarque pour le modérateur

Posté par blackshack (page perso, ) le 09/01/2003 à 11:12. (lien). Évalué à -2.

wikipedia est une encyclopédie pas un dictionnaire.

Pas de LL dans le Petit Robert ?

Posté par iTanguy (page perso, ) le 09/01/2003 à 11:34. (lien). Évalué à 2.

dans mon Petit Robert (mise a jour juin 2000), autre dictionnaire de reference (et que je prefere au Larousse), helas! pas de trace logiciel libre... mais qlq a p-e une edition plus recente pour confirmer?

Re: Le libre dans le Larousse

Posté par Zorro () le 09/01/2003 à 11:38. (lien). Évalué à 3.

Toi aussi, t'as eu un dico à Noël ? ;-)))

Encyclopédie Hachette Multimédia

Posté par j (page perso, ) le 09/01/2003 à 11:40. (lien). Évalué à 1.

J'ai une vieille capture d'écran de l' EHM (2000 ?) http://miscellanea.free.fr/MacOs9/ehm_macos9.jpeg Il n'y avait pas d'entrée à Linux (ni à GNU ;-) mais Linux était cité dans un article consacré à la micro-informatique.

Défs. dans le Larousse

Posté par nis (page perso, ) le 09/01/2003 à 11:41. (lien). Évalué à 13.

Mouais, enfin ... Dans l'édition que je possède (2001 ou 2002 ?) il y a une décevente définition de hacker : hacker = pirate (de mémoire) bien que ce terme soit défini dans le jargon file d'une toute autre manière : http://www.linux-france.org/prj/jargonf/H/hacker.html Le dictionnaire est en effet LA REFERENCE, LA NORME Larousse = normalisateur d'idées reçues ? colporteur de termes marketo-médiatiques ?

Re: Le libre dans le Larousse

Posté par Olivier Cahagne () le 09/01/2003 à 11:42. (lien). Évalué à 7.

celui de l'académie française a rajouté "logiciel" récemment mais pas de trace de libre: http://www.academie-francaise.fr/dictionnaire/nouveaux.html

Re: Le libre dans le Larousse

Posté par Nelis (page perso, ) le 09/01/2003 à 11:48. (lien). Évalué à 16.

Perso, je trouve ça assez grave de donner une définition fausse ou incomplète dans un dictionnaire ... Imaginez qu'ils fassent ça pour toute une autre série de mots. Ici c'est un terme qu'on connait mais si on veut connaitre la définition d'un mot de génétique par exemple et qu'ils se sont +- trompés aussi, et bien on aura une fausse idée de la définition du mot, tout en étant sûrs d'avoir la bonne : c'est le dico qui le dit ... Enfin, vous voyez ce que je veux dire ?

--
Vache qui rit, à moitié dans son lit

Super Granddictionnaire.com !

Posté par Jasi Kiban () le 09/01/2003 à 12:16. (lien). Évalué à 7.

Excellente définition dans Grandictionnaire.com. Il y est même expliqué que le concept de logiciel libre a été initié pas la FSF. Il est fait mention de l'importante différence en LL et gratuiciel (freeware), partagiciel (shareware), publiciel (logiciel du domaine public) Et pour étayer la définition, il donne deux exemples de LL: Linux (du nom de son premier concepteur) et Apache (A Patchy server) J'adore déjà ce site et je m'en vais de ce pas le "bookmarker"

Re: Le libre dans le Larousse

Posté par Wawet76 (page perso, ) le 09/01/2003 à 12:32. (lien). Évalué à 5.

Quelle structure devrait s'occuper de ça ? Si quelqu'un est motivé pour s'en occuper, je pense que le mieux c'est de rédiger plusieurs définitions de longueur différente, de passer une news ici pour commentaire/correction, puis de s'organiser avec la fsf-europe pour prendre contact avec les éditeurs de dico en leur nom.

Antonymes

Posté par Coox () le 09/01/2003 à 13:15. (lien). Évalué à 3.

Si la définition a été trouvée à "libre", alors il serait intéressant de proposer également une définition de "propriétaire".

Histoire de déclarer les deux mots comme antonymes.

Rien à voir... quoique

Posté par yosch () le 09/01/2003 à 18:38. (lien). Évalué à 1.

J'ai jeté un oeil à un gros bouquin l'autre fois... C'est un dico un peu spécial, il s'intitule "Le parler des métiers".
En fait, c'est de l'argot-jargon par secteur d'activité, c'est pas inintéressant, c'est même plutôt marrant.

Et dans la section informaticiens, on parle aussi de GNU, GPL et consort...
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2221096444(...)

Revenir en haut de page

Run by Team LinuxFr.org

Cette page a été générée par Templeet en 0.1433s (dont 0.0237 de SQL).
Cette page est peut-être conforme xhtml 1.0.
Information sur le site.
Faire un don !