Forum général.cherche-logiciel Cherche Blog multilingue français/chinois.

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
1
mar.
2006
Bonjour.

Je cherche un blog qui permette les posts en différents langages, notamment français et chinois.

Le but étant de faire cohabiter les deux langues. Je ne souhaite pas traduire le blog entier...juste pouvoir poster soit en chinois soit en français, et pourquoi pas d'avoir les deux langages dans un même post.

J'ai chercher sur le net, et je pense essayer au moins deux premières solutions : Spip et Wordpress.
Il me faut un logiciel que je puisse installer sur mon site Free.

Mais j'aimerai vos avis ou retour d'expériences sur la question.

Merci d'avance.

Cordialement.

  • # DotClear

    Posté par  . Évalué à 1.

    Essaye dotclear, ça marche pour français / russe. Pourquoi pas aussi pour le chinois.

    http://www.dotclear.net/

    C'est installable sur free.

  • # UTF-8 ---- Dotclear

    Posté par  . Évalué à 2.

    Salut,

    Pour pouvoir poster en Français et en chinois sur un site, la seule contrainte à mon avi est d'utiliser un encodage de caractères contenant à la fois les jeux de caractères français et chinois.

    Pour ça, tu as donc l'UTF-8 qui devrait contenir tous les jeux de caractères existant.

    Donc il te suffit de trouver un gestionnaire de blog qui soit fait en UTF-8.

    Je te conseil vivement DotClear qui en plus d'être parfaitement UTF-8 est totalement pas compliqué et absolument pas affreux, voir même simple (à installer comme à utiliser ou à personnaliser) et joli.

    ++

  • # Dotclear.

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Suite aux deux commentaires si dessus...j'ai cherché du coté de Dotclear et sur Framasoft dans la fiche on lit :

    "La version 1.2.1 est sortie. Parmi les nouveautés, signalons :

    l’amélioration de la localisation. Outre le Français et l’Anglais, quatre nouvelles langues font leur apparition : Espagnol, Italien, Allemand et Chinois."

    Je le testerai donc aussi en parralèle de Wordpress.

    • [^] # Re: Dotclear.

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 0.

      Effectivement, Dotclear permet d'avoir une langue par défaut pour chaque rédacteur/utilisateur enregistré.
      Et il est possible de choisir la langue pour chaque post.

      A tester plus profondément...comme je ne sais pas écrire en chinois, il me faut attendre l'aide d'un rédacteur chinois pour finaliser le test.

    • [^] # Re: Dotclear.

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

      dotclear et Free...pas glop !
      Suivant...

      • [^] # Re: Dotclear.

        Posté par  . Évalué à 1.

        peux-tu preciser le pas glop ? Parcequ'il y a quand meme pas mal de monde a utiliser dotclear avec free, manifestement avec succes.

        • [^] # Re: Dotclear.

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

          l'installation a été laborieuse...l'installeur c'est planté une première fois lors de la creation de l'utilisateur principal.

          Je vais peut être retenter...mais avant j'aimerai tester wordpress.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.