Forum général.général Imprimante Brother HL-1430 et marges

Bon(jour|soir)

J'ai un problème avec mon imprimante laser lors que j'imprime certains documents qui vont au delà des marges physiques de l'imprimante. En particulier avec les documents PDF.

Acrobat Reader sous Windows permet de réduire les documents en fonction de la zone imprimable.
Je ne sais pas comment faire pour définir cette zone imprimable et que ça n'imprime pas au-delà sous Linux avec acroread, KGhostView, KPDF ou Firefox.
J'utilise le système CUPS depuis mon pc gentoo, mon imprimante étant relié à un serveur Fedora Core 1.

Merci d'avance pour toute l'aide apportée,