Thunderbird, newsgroup et annulation de message

J'ai été "élu" modérateur d'un neswgroup interne à ma boite, et donc je suis sensé pouvoir annuler des messages.
Le gars qui me passe la main le faisait avec Netscape 4.79, j'ai testé, ça marche très bien (clic droit sur le message, annule message)

Cool.
Bon, maintenant, moi j'avais thunderbird 1.5, et la... marche pas.
J'entre bien le login/password, mais quand je veux annuler un message, Thunderbird me répond que comme le message ne m'appartient pas (ben oui mon gars, je veux modérer!), je n'ai pas le droit de le supprimer.

Mais alors, comment peut-on faire pour supprimer un message qui ne nous appartient pas???
(c'est parfois utile, comme maintenant).

En attendant, je redécouvre les joies de Netscape 4.7, mais si quelqu'un a une solution...

PS : je suis sous Windows au taf, mais bon, c'est Netscape et thunderbird, qui ne devraient pas changer de façon de faire suivant l'OS...