Forum Linux.debian/ubuntu Shaper (QoS)

J'essaye de mettre en place un bridage de connexion Internet pour une machine. Mon but sera de mettre cela en application sur une passerelle fournissant une connexion Internet à plusieurs machines, mais j'effectue d'abord mes tests en local.

Pour ce faire, j'ai installé le paquet "shaper" comprenant un script init tout fait paramétrable avec des fichiers de configuration dans /etc/shaper/. J'utilise pour mes tests un kernel Debian précompilé (2.6.18-3) qui comprend les modules QoS (CLS_* et SCH_*).

Voici mes fichiers de configuration :
/etc/shaper/cbq-0064.in
DEVICE=eth0,100Mbit,10Mbit
RATE=64Kbit
WEIGHT=6Kbit
RULE=127.0.0.1
/etc/shaper/cbq-0064.out
DEVICE=eth0,100Mbit,10Mbit
RATE=64Kbit
WEIGHT=6Kbit
RULE=127.0.0.1,
J'imagine qu'il suffira de remplacer 127.0.0.1 par un range (192.168.1.0/24 par exemple) afin d'appliquer cela sur une passerelle.

Et voilà ce que me donne un /etc/init.d/shaper restart :
Stopping CBQ traffic shaping: shaper.
Starting CBQ traffic shaping: find: warning: you have specified the -maxdepth option after a non-option argument (, but options are not positional (-maxdepth affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.

find: warning: you have specified the -maxdepth option after a non-option argument (, but options are not positional (-maxdepth affects tests specified before it as well as those specified after it). Please specify options before other arguments.

RTNETLINK answers: No such file or directory
RTNETLINK answers: File exists
RTNETLINK answers: File exists
shaper.
Et si je réexécute la même commande juste après :
Stopping CBQ traffic shaping: shaper.
Starting CBQ traffic shaping: RTNETLINK answers: No such file or directory
RTNETLINK answers: File exists
RTNETLINK answers: File exists
shaper.

Et bien sûr, aucun bridage n'est en place... Aurais-je oublié quelque chose ? Si quelqu'un avait un tutoriel ou quelques notes sur le sujet (en utilisant cette méthode) ça ne serait pas de refus !